யோசுவா 13

Joshua 13:4 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 13:4
தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும், சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,

Tamil Indian Revised Version
தெற்கே துவங்கி ஆப்பெக்வரை எமோரியர்கள் எல்லைவரை இருக்கிற கானானியர்களின் எல்லா தேசமும், சீதோனியர்களுக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,

Tamil Easy Reading Version
கானானியரின் நாட்டிற்குக் கிழக்கேயுள்ள ஏவியரையும் நீ வெல்லவேண்டும்.

Thiru Viviliam
தெற்கிலிருந்து கானான் நாடு முழுவதும் சீதோனியருக்குச் சொந்தமான மெயாரா, அபேக்கு வரையிலும், எமோரியரின் எல்லை வரையிலும் உள்ள பகுதிகள்,

Roman Transliteration
Therkae thuvakki aappekmattum emoriyar ellaivaraikkum irukkira kaanaaniyarin sakala thaesamum, seethoniyarukkaduththa meyaaraa naadum,

Joshua 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

American Standard Version (ASV)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

Bible in Basic English (BBE)
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:

Darby English Bible (DBY)
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

Webster's Bible (WBT)
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:

World English Bible (WEB)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

Young's Literal Translation (YLT)
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which `is' to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;

யோசுவா Joshua 13:4

தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும், சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

From the south, מִתֵּימָ֞ן têmān tay-MAHN
all כָּל kōl kole
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of the Canaanites, הַֽכְּנַעֲנִ֗י kĕnaʿanî keh-na-ah-NEE
and Mearah וּמְעָרָ֛ה mĕʿārâ meh-ah-RA
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
beside the Sidonians, לַצִּֽידֹנִ֖ים ṣîdōnî tsee-doh-NEE
unto עַד ʿad ad
Aphek, אֲפֵ֑קָה ʾăpēq uh-FAKE
to עַ֖ד ʿad ad
the borders גְּב֥וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of the Amorites: הָֽאֱמֹרִֽי׃ ʾĕmōrî ay-moh-REE
Tags தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும் சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்
Joshua 13:4 in Tamil Concordance Joshua 13:4 in Tamil Interlinear Joshua 13:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 13

யோசுவா 13:4 படம்
WhatsApp