யோவான் 11

John 11:51 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 11:51
இதை அவன் சுயமாய்ச் சொல்லாமல், அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதஜனங்களுக்காக மரிக்கப்போகிறாரென்றும்,

Tamil Indian Revised Version
இதை அவன் தானாகச் சொல்லாமல், அந்த வருடத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதமக்களுக்காக மரிக்கப்போகிறார் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
காய்பா இவற்றைச் சொந்தமாகச் சிந்தித்துச் சொல்லவில்லை. அவன் அந்த ஆண்டின் தலைமை ஆசாரியன். இயேசு யூத நாட்டுக்காக மரிக்கப்போகிறார் என்பதை அவன் உண்மையில் தீர்க்கதரிசனமாகவே கூறினான்.

Thiru Viviliam
இதை அவர் தாமாகச் சொல்லவில்லை. அவர் அவ்வாண்டின் தலைமைக் குருவாய் இருந்ததால், இயேசு தம் இனத்திற்காவும்,

Roman Transliteration
Ithai avan suyamaaych sollaamal, antha varushaththup pirathaana aasaariyanaanapatiyinaalae Yesu yoothajanangalukkaaka marikkappokiraarentum,

John 11:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

American Standard Version (ASV)
Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

Bible in Basic English (BBE)
He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;

Darby English Bible (DBY)
But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;

World English Bible (WEB)
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

Young's Literal Translation (YLT)
And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,

யோவான் John 11:51

இதை அவன் சுயமாய்ச் சொல்லாமல், அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதஜனங்களுக்காக மரிக்கப்போகிறாரென்றும்,

And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

this	τοῦτο	touto	TOO-toh
And	δὲ	de	thay
of	ἀφ'	apo	ah-POH
himself:	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
not	οὐκ	ou	oo
spake he	εἶπεν	epō	APE-oh
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
high priest	ἀρχιερεὺς	archiereus	ar-hee-ay-RAYFS
being	ὢν	ōn	one
	τοῦ	ho	oh
year,	ἐνιαυτοῦ	eniautos	ane-ee-af-TOSE
that	ἐκείνου	ekeinos	ake-EE-nose
he prophesied	προεφήτευσεν	prophēteuō	proh-fay-TAVE-oh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
should	ἔμελλεν	mellō	MALE-loh
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
die	ἀποθνῄσκειν	apothnēskō	ah-poh-THNAY-skoh
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
that	τοῦ	ho	oh
nation;	ἔθνους	ethnos	A-thnose

Tags இதை அவன் சுயமாய்ச் சொல்லாமல் அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதஜனங்களுக்காக மரிக்கப்போகிறாரென்றும்

John 11:51 in Tamil Concordance John 11:51 in Tamil Interlinear John 11:51 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 11

யோவான் 11:51 படம்

Cross Reference

Exodus 28:30
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

1 Samuel 23:9
And David knew that Saul secretly practiced mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

Numbers 24:14
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

Judges 20:27
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

1 Samuel 28:6
And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Matthew 7:22
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

John 10:15
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

Numbers 22:28
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

1 Corinthians 13:2
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Galatians 3:13
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

1 Peter 3:18
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

2 Peter 2:15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

Romans 3:25
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

Numbers 24:2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.