யோபு 41
Job 41:15 in Tamil
யோபு 41:15
முத்திரைப் பதிப்புப் போல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் பரிசைகளின் அரணிப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
முத்திரைப் பதிப்புபோல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் கேடகங்களின் அமைப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் முதுகில் இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ள கேடய வரிசைகள் காணப்படும்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் முதுகு கேடய வரிசையாம்;␢ நெருங்க மூடி முத்திரை இடப்பட்டதாம்.⁾
Roman Transliteration
Muththiraip pathippup pola aluththangaொnndu adarththiyaayirukkira athin parisaikalin arannippu makaa sirappaayirukkirathu.
Job 41:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
American Standard Version (ASV)
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
Bible in Basic English (BBE)
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Darby English Bible (DBY)
The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
Webster's Bible (WBT)
His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.
World English Bible (WEB)
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
Young's Literal Translation (YLT)
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
யோபு Job 41:15
முத்திரைப் பதிப்புப் போல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் பரிசைகளின் அரணிப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.Read Full Chapter : Job 41