யோபு 36
Job 36:2 in Tamil
யோபு 36:2
நான் பேசிமுடியுமட்டும் சற்றே பொறும்; இன்னும் தேவன்பட்சத்தில் நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக்காண்பிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவனின் சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
“என்னோடு இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாயிரும். இன்னும் சில வார்த்தைகளைக் கூட நான் பேச தேவன் விரும்புகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽சற்றுப் பொறும்;␢ காட்டுவேன் உமக்கு கடவுள் சார்பாய்␢ நான் கூற வேண்டியவற்றை.⁾
Roman Transliteration
Naan paesimutiyumattum satte poraுm; innum Dhevanpatchaththil naan sollavaenntiya niyaayangalai umakkuch sollikkaannpippaen.
Job 36:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
American Standard Version (ASV)
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Bible in Basic English (BBE)
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
Darby English Bible (DBY)
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for +God.
Webster's Bible (WBT)
Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
World English Bible (WEB)
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
Young's Literal Translation (YLT)
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God `are' words.
யோபு Job 36:2
நான் பேசிமுடியுமட்டும் சற்றே பொறும்; இன்னும் தேவன்பட்சத்தில் நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக்காண்பிப்பேன்.
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.| Suffer | כַּתַּר | kātar | ka-TAHR |
| לִ֣י | |||
| me a little, | זְ֭עֵיר | zĕʿêr | zeh-ARE |
| and I will shew | וַאֲחַוֶּ֑ךָּ | ḥāwâ | ha-VA |
| thee that | כִּ֤י | kî | kee |
| yet | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| on God's behalf. | לֶאֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| to speak | מִלִּֽים׃ | millâ | mee-LA |
Read Full Chapter : Job 36