யோபு 32

Job 32:12 in Tamil

தமிழ்

யோபு 32:12
நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக் காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரிவித்து, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற மறுமொழி சொல்லுகிறவனில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கூறியவற்றை நான் கவனமாகக் கேட்டேன். உங்களில் ஒருவரும் யோபுவை குற்றம் கூறவில்லை. அவனுடைய விவாதத்திற்கு உங்களில் ஒருவரும் பதில் கூறவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽உங்களைக் கவனித்துக் கேட்டேன்;␢ உங்களுள் எவரும் யோபின் கூற்று␢ தவறென எண்பிக்கவில்லை.␢ அவர் சொற்களுக்கு தக்க␢ பதில் அளிக்கவுமில்லை.⁾

Roman Transliteration
Naan ungal sollaik kavaniththaen; aanaalum itho, ungalil yopukku niyaayaththaith theriyak kaatti, avarutaiya vasanangalukku aetta pirathiyuththaram sollukiravanillai.

Job 32:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

American Standard Version (ASV)
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

Bible in Basic English (BBE)
I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.

Darby English Bible (DBY)
Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;

Webster's Bible (WBT)
Yes, I attended to you, and behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

World English Bible (WEB)
Yes, I gave you my full attention, But there was no one who convinced Job, Or who answered his words, among you.

Young's Literal Translation (YLT)
And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, `Or' answerer of his sayings among you.

யோபு Job 32:12

நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக் காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

unto	וְעָֽדֵיכֶ֗ם	ʿad	ad
Yea, I attended	אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן	bîn	been
you, and, behold,	וְהִנֵּ֤ה	hinnē	hee-NAY
none	אֵ֣ין	ʾayin	ah-YEEN
Job,	לְאִיּ֣וֹב	ʾiyyôb	ee-YOVE
you that convinced	מוֹכִ֑יחַ	yākaḥ	ya-HAHK
that answered	עוֹנֶ֖ה	ʿānâ	ah-NA
his words:	אֲמָרָ֣יו	ʾēmer	ay-MER
of	מִכֶּֽם׃	min	meen

Tags நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன் ஆனாலும் இதோ உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக் காட்டி அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை

Job 32:12 in Tamil Concordance Job 32:12 in Tamil Interlinear Job 32:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 32

யோபு 32:12 படம்