யோபு 31

Job 31:27 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:27
என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு, என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்,

Tamil Indian Revised Version
என் மனம் இரகசியமாக மயங்கி, என் வாய் என் கையை முத்தம் செய்ததுண்டானால்,

Tamil Easy Reading Version
சூரியன் அல்லது சந்திரனை தொழுதுகொள்ளுமளவிற்கு நான் ஒருபோதும் மூடனாக இருந்ததில்லை.

Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம் மறைவாக மயங்கியிருந்தால்,␢ அல்லது, என் வாயில் கை வைத்து␢ முத்தமிட்டிருந்தால்,⁾

Roman Transliteration
En manam irakasiyamaay mayakkappattu, en vaay en kaiyai muththi seythathunndaanaal,

Job 31:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

American Standard Version (ASV)
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

Bible in Basic English (BBE)
A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;

Darby English Bible (DBY)
And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

Webster's Bible (WBT)
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

World English Bible (WEB)
And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:

Young's Literal Translation (YLT)
And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

யோபு Job 31:27

என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு, என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்,

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

enticed, וַיִּ֣פְתְּ pātâ pa-TA
hath been secretly בַּסֵּ֣תֶר sēter say-TER
And my heart לִבִּ֑י lēb lave
hath kissed וַתִּשַּׁ֖ק nāšaq na-SHAHK
my hand: יָדִ֣י yād yahd
or my mouth לְפִֽי׃ pe peh
Tags என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்
Job 31:27 in Tamil Concordance Job 31:27 in Tamil Interlinear Job 31:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:27 படம்
WhatsApp