யோபு 28

Job 28:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 28:5
பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும், அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, அக்கினியால் மாறினதுபோலிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும்; அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, நெருப்பால் மாறினது போலிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நிலத்தின் மேல் உணவு விளைகிறது, ஆனால் நிலத்திற்குக் கீழே, அனைத்தும் நெருப்பினால் உருக்கப்பட்டதுபோல, அது வேறு மாதிரியாகத் தோன்றுகிறது.

Thiru Viviliam
⁽மேலே நிலத்தில் உணவு விளைகின்றது;␢ கீழே அது நெருப்புக் குழம்பாய் மாறுகின்றது.⁾

Roman Transliteration
Poomiyinmael aakaaram vilaiyum, athin geelidangalilirukkiravaikalo, akkiniyaal maarinathupolirukkum.

Job 28:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

American Standard Version (ASV)
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.

Bible in Basic English (BBE)
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.

Darby English Bible (DBY)
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

Webster's Bible (WBT)
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

World English Bible (WEB)
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.

Young's Literal Translation (YLT)
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.

யோபு Job 28:5

பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும், அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ, அக்கினியால் மாறினதுபோலிருக்கும்.

As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

the earth,	אֶ֗רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
out of	מִמֶּ֥נָּה	min	meen
it cometh	יֵֽצֵא	yāṣāʾ	ya-TSA
bread:	לָ֑חֶם	leḥem	leh-HEM
and under	וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ	taḥat	ta-HAHT
it is turned up	נֶהְפַּ֥ךְ	hāpak	ha-FAHK
as it were	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
fire.	אֵֽשׁ׃	ʾēš	aysh

Tags பூமியின்மேல் ஆகாரம் விளையும் அதின் கீழிடங்களிலிருக்கிறவைகளோ அக்கினியால் மாறினதுபோலிருக்கும்

Job 28:5 in Tamil Concordance Job 28:5 in Tamil Interlinear Job 28:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 28

யோபு 28:5 படம்

Cross Reference

Genesis 1:11
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

Genesis 1:29
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

Psalm 104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Isaiah 28:25
When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?

Ezekiel 28:13
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.