யோபு 24
Job 24:21 in Tamil
யோபு 24:21
பிள்ளைபெறாத மலடியின் ஆஸ்தியைப் பட்சித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாதேபோகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
பிள்ளைபெறாத மலடியின் செல்வத்தை அழித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாமல்போகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
குழந்தைகளற்ற பெண்களைத் (மலடிகளை) தீயோர் துன்புறுத்துவர். கணவர்களை இழந்த பெண்களுக்கு (விதவைகளுக்கு) உதவ அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், மகவிலா மலடியை␢ இழிவாய் நடத்தினர்; கைம்பெண்ணுக்கு␢ நன்மையைக் கருதினாரில்லை.⁾
Roman Transliteration
Pillaiperaatha malatiyin aasthiyaip patchiththuvittu, vithavaikku nanmai seyyaathaepokiraan.
Job 24:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
American Standard Version (ASV)
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
Bible in Basic English (BBE)
He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
Darby English Bible (DBY)
He that despoileth the barren that beareth not, and doeth not good to the widow:
Webster's Bible (WBT)
He oppresseth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
World English Bible (WEB)
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Young's Literal Translation (YLT)
Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,
யோபு Job 24:21
பிள்ளைபெறாத மலடியின் ஆஸ்தியைப் பட்சித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாதேபோகிறான்.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.| He evil entreateth | רֹעֶ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| the barren | עֲ֭קָרָה | ʿāqār | ah-KAHR |
| not: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| beareth | תֵלֵ֑ד | yālad | ya-LAHD |
| to the widow. | וְ֝אַלְמָנָ֗ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| and doeth not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| good | יְיֵטִֽיב׃ | yāṭab | ya-TAHV |
Read Full Chapter : Job 24