யோபு 19
Job 19:7 in Tamil
யோபு 19:7
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாய விசாரணை இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாயவிசாரணை இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
‘அவர் என்னைத் துன்புறுத்தினார்!’ என நான் கத்துகிறேன். ஆனால் எனக்குப் பதிலேதும் கிடைக்கவில்லை. நான் உரக்க உதவிக்காகக் கூப்பிட்டாலும், நியாயத்திற்காக வேண்டும் என் குரலை ஒருவரும் கேட்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! ‘கொடுமை’ எனக்␢ கூக்குரலிட்டாலும் கேட்பாரில்லை;␢ நான் ஓலமிட்டாலும் தீர்ப்பாரில்லை.⁾
Roman Transliteration
Itho, kodumai entu kooppidukiraேn, kaetpaar oruvarum illai; kookkuralidukiraேn, niyaaya visaarannai illai.
Job 19:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
American Standard Version (ASV)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
World English Bible (WEB)
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
யோபு Job 19:7
இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாய விசாரணை இல்லை.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| I cry out | אֶצְעַ֣ק | ṣāʿaq | tsa-AK |
| of wrong, | חָ֭מָס | ḥāmās | ha-MAHS |
| but I am not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| heard: | אֵעָנֶ֑ה | ʿānâ | ah-NA |
| I cry aloud, | אֲ֝שַׁוַּ֗ע | šāwaʿ | sha-VA |
| but no | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Read Full Chapter : Job 19