யோபு 19
Job 19:3 in Tamil
யோபு 19:3
இப்போது பத்துதரம் என்னை நிந்தித்தீர்கள்; நீங்கள் எனக்குக் கடினமுகம் காண்பிக்கிறதினால் உங்களுக்கு வெட்கமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
இப்போது பத்துமுறை என்னை நிந்தித்தீர்கள்; நீங்கள் எனக்குக் கடினமுகம் காண்பிக்கிறதினால் உங்களுக்கு வெட்கமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பத்துமுறை இழிவுப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னைத் தாக்கும்போது வெட்கமடையவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽பன்முறை என்னைப் பழித்துரைத்தீர்;␢ வெட்கமின்றி என்னைத் தாக்கிப் பேசினீர்.⁾
Roman Transliteration
Ippothu paththutharam ennai ninthiththeerkal; neengal enakkuk katinamukam kaannpikkirathinaal ungalukku vetkamillai.
Job 19:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
American Standard Version (ASV)
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Bible in Basic English (BBE)
Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
Darby English Bible (DBY)
These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed to stupefy me.
Webster's Bible (WBT)
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
World English Bible (WEB)
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
Young's Literal Translation (YLT)
These ten times ye put me to shame, ye blush not. Ye make yourselves strange to me --
யோபு Job 19:3
இப்போது பத்துதரம் என்னை நிந்தித்தீர்கள்; நீங்கள் எனக்குக் கடினமுகம் காண்பிக்கிறதினால் உங்களுக்கு வெட்கமில்லை.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.| These | זֶ֤ה | ze | zeh |
| ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | eh-SER |
| times | פְּ֭עָמִים | paʿam | pa-AM |
| have ye reproached | תַּכְלִימ֑וּנִי | kālam | ka-LAHM |
| me: ye are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| ashamed | תֵ֝בֹ֗שׁוּ | bûš | boosh |
| ye make yourselves strange to me. | תַּהְכְּרוּ | hākar | ha-HAHR |
| לִֽי׃ |
Read Full Chapter : Job 19