யோபு 12
Job 12:16 in Tamil
யோபு 12:16
அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம்போகிறவனும் மோசம்போக்குகிறவனும். அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம் போகிறவனும் மோசம் போக்குகிறவனும், அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் வல்லமையுள்ளவரும் வெற்றி பெறுபவருமாவார். ஏமாந்தவரும் மற்றும் ஏமாற்றுகின்றவரும் அவருக்கு கீழிருக்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வல்லமையும் மதிநுட்பமும்␢ அவருக்கே உரியன;␢ ஏமாற்றுவோரும் ஏமாறுவோரும்␢ அவருடையோரே!⁾
Roman Transliteration
Avaridaththil pelanum njaanamumunndu; mosampokiravanum mosampokkukiravanum. Avar kaiyin geelirukkiraarkal.
Job 12:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
American Standard Version (ASV)
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Bible in Basic English (BBE)
With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
Darby English Bible (DBY)
With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.
Webster's Bible (WBT)
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
World English Bible (WEB)
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Young's Literal Translation (YLT)
With Him `are' strength and wisdom, His the deceived and deceiver.
யோபு Job 12:16
அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம்போகிறவனும் மோசம்போக்குகிறவனும். அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.| With | עִ֭מּוֹ | ʿim | eem |
| him strength | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| and wisdom: | וְתֽוּשִׁיָּ֑ה | tûšiyyâ | too-shee-YA |
| ל֝֗וֹ | |||
| the deceived | שֹׁגֵ֥ג | šāgag | sha-ɡAHɡ |
| and the deceiver his. | וּמַשְׁגֶּֽה׃ | šāgâ | sha-ɡA |
Read Full Chapter : Job 12