எரேமியா 8
Jeremiah 8:15 in Tamil
எரேமியா 8:15
சமாதானத்துக்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கியகாலத்துக்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.
Tamil Indian Revised Version
சமாதானத்திற்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கிய காலத்திற்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.
Tamil Easy Reading Version
நாம் சமாதானம் அடைவோம் என்று நம்பினோம். ஆனால் நன்மை எதுவும் வரவில்லை. அவர் நம்மை மன்னிப்பார் என்று எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் பேரழிவு மாத்திரமே வந்தது.
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் அமைதிக்காகக்␢ காத்திருந்தோம்;␢ ஆனால் பயனேதும் இல்லை.␢ நலம் பெறும் காலத்தை␢ எதிர்ப்பார்த்திருந்தோம்;␢ பேரச்சமே மிஞ்சியது.⁾
Roman Transliteration
Samaathaanaththukkuk kaaththirunthom, pirayojanamillai; aarokkiyakaalaththukkuk kaaththirunthom, itho, aapaththu.
Jeremiah 8:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
American Standard Version (ASV)
We looked for peace, but no good came; `and' for a time of healing, and, behold, dismay!
Bible in Basic English (BBE)
We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.
Darby English Bible (DBY)
Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.
World English Bible (WEB)
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!
Young's Literal Translation (YLT)
Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.
எரேமியா Jeremiah 8:15
சமாதானத்துக்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கியகாலத்துக்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!Read Full Chapter : Jeremiah 8