எரேமியா 52

Jeremiah 52:6 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 52:6
நாலாம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் ஜனத்துக்கு ஆகாரமில்லாமல் போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியில் பஞ்சம் நகரத்தில் அதிகரித்து, தேசத்தின் மக்களுக்கு ஆகாரமில்லாமல் போனது.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஆண்டின் நாலாவது மாதத்தின் ஒன்பதாவது நாளில் நகரில் பசியானது மிக அதிகமாக இருந்தது. நகர ஜனங்கள் உண்பதற்கு உணவு எதுவும் மீதியில்லை.

Thiru Viviliam
நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம் நாள் பஞ்சம் கடுமை ஆயிற்று. நாட்டு மக்களுக்கு உணவே கிடைக்கவில்லை.

Roman Transliteration
Naalaam maatham onpathaam thaethiyilae panjam nakaraththilae athikariththu, thaesaththin janaththukku aakaaramillaamal poyittaு.

Jeremiah 52:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

American Standard Version (ASV)
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)
In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.

Darby English Bible (DBY)
In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

World English Bible (WEB)
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land,

எரேமியா Jeremiah 52:6

நாலாம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் ஜனத்துக்கு ஆகாரமில்லாமல் போயிற்று.

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

month, בַּחֹ֤דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
And in the fourth הָֽרְבִיעִי֙ rĕbîʿî reh-vee-EE
in the ninth בְּתִשְׁעָ֣ה tēšaʿ tay-SHA
of the month, לַחֹ֔דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
was sore וַיֶּחֱזַ֥ק ḥāzaq ha-ZAHK
the famine הָרָעָ֖ב rāʿāb ra-AV
in the city, בָּעִ֑יר ʿîr eer
no וְלֹא lōʾ loh
so that there was הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
bread לֶ֖חֶם leḥem leh-HEM
for the people לְעַ֥ם ʿam am
of the land. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags நாலாம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து தேசத்தின் ஜனத்துக்கு ஆகாரமில்லாமல் போயிற்று
Jeremiah 52:6 in Tamil Concordance Jeremiah 52:6 in Tamil Interlinear Jeremiah 52:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 52

எரேமியா 52:6 படம்
WhatsApp