எரேமியா 48

Jeremiah 48:19 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 48:19
ஆரோவேரில் குடியிருக்கிறவளே, நீ வழியிலே நின்று பார்த்துக்கொண்டிரு; நடந்ததென்னவென்று ஓடிவருகிறவனையும் தப்பிவருகிறவனையும் கேள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோவேரில் குடியிருக்கிறவளே, நீ வழியில் நின்று பார்த்துக்கொண்டிரு; நடந்ததென்னவென்று ஓடிவருகிறவனையும் தப்பிவருகிறவனையும் கேள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “ஆரோவேரில் வாழ்கின்ற ஜனங்களே சாலையிலே நின்று கவனித்துக்கொண்டிருங்கள். மனிதன் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருப்பதைப் பாருங்கள். பெண்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதைப் பாருங்கள். என்ன நடந்தது என்று அவர்களைக் கேளுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அரோயேரின் குடிமகனே!␢ நீ சாலை ஓரமாய் நின்று கவனி;␢ ஓட்டம்பிடிக்கிறவனையும்␢ தப்பி ஓடுகிறவளையும் நோக்கி,␢ ‘என்ன நடந்தது?’ என்று கேள்.⁾

Roman Transliteration
Aarovaeril kutiyirukkiravalae, nee valiyilae nintu paarththukkonntiru; nadanthathennaventu otivarukiravanaiyum thappivarukiravanaiyum kael.

Jeremiah 48:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

American Standard Version (ASV)
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

Bible in Basic English (BBE)
O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done?

Darby English Bible (DBY)
Stand by the way, and watch, inhabitress of Aroer; ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What is done?

World English Bible (WEB)
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, What has been done?

Young's Literal Translation (YLT)
On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?

எரேமியா Jeremiah 48:19

ஆரோவேரில் குடியிருக்கிறவளே, நீ வழியிலே நின்று பார்த்துக்கொண்டிரு; நடந்ததென்னவென்று ஓடிவருகிறவனையும் தப்பிவருகிறவனையும் கேள்.

O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

by	אֶל	ʾēl	ale
the way,	דֶּ֛רֶךְ	derek	deh-REK
stand	עִמְדִ֥י	ʿāmad	ah-MAHD
and espy;	וְצַפִּ֖י	ṣāpâ	tsa-FA
O inhabitant	יוֹשֶׁ֣בֶת	yāšab	ya-SHAHV
of Aroer,	עֲרוֹעֵ֑ר	ʿărôʿēr	uh-roh-ARE
ask	שַׁאֲלִי	šāʾal	sha-AL
him that fleeth,	נָ֣ס	nûs	noos
and her that escapeth,	וְנִמְלָ֔טָה	mālaṭ	ma-LAHT
say,	אִמְרִ֖י	ʾāmar	ah-MAHR
What	מַה	mâ	ma
is done?	נִּֽהְיָֽתָה׃	hāyâ	ha-YA

Tags ஆரோவேரில் குடியிருக்கிறவளே நீ வழியிலே நின்று பார்த்துக்கொண்டிரு நடந்ததென்னவென்று ஓடிவருகிறவனையும் தப்பிவருகிறவனையும் கேள்

Jeremiah 48:19 in Tamil Concordance Jeremiah 48:19 in Tamil Interlinear Jeremiah 48:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 48

எரேமியா 48:19 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 2:36
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

1 Samuel 4:16
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

1 Samuel 4:13
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

2 Samuel 24:5
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

Numbers 32:34
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

1 Chronicles 5:8
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:

2 Samuel 1:3
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

2 Samuel 18:24
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.