எரேமியா 4

Jeremiah 4:21 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 4:21
நான் எதுவரைக்கும் கொடியைக்கண்டு, எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் எதுவரைக்கும் கொடியைக்கண்டு, எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் கர்த்தாவே எவ்வளவு காலமாக நான் போர்க் கொடிகளைப் பார்க்கவேண்டும்! எவ்வளவு காலமாக நான், போர் எக்காளத்தைக் கேட்க வேண்டும்?

Thiru Viviliam
⁽எதுவரைக்கும் நான்␢ போர்க்கொடியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்?␢ எக்காளத்தின் குரலைக்␢ கேட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்?⁾

Roman Transliteration
Naan ethuvaraikkum kotiyaikkanndu, ekkaalaththin saththaththaik kaetpaen.

Jeremiah 4:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

American Standard Version (ASV)
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Bible in Basic English (BBE)
How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

Darby English Bible (DBY)
How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

World English Bible (WEB)
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Young's Literal Translation (YLT)
Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

எரேமியா Jeremiah 4:21

நான் எதுவரைக்கும் கொடியைக்கண்டு, எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்பேன்.

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

How long	עַד	ʿad	ad
	מָתַ֖י	mātay	ma-TAI
shall I see	אֶרְאֶה	rāʾâ	ra-AH
the standard,	נֵּ֑ס	nēs	nase
hear	אֶשְׁמְעָ֖ה	šāmaʿ	sha-MA
the sound	ק֥וֹל	qôl	kole
of the trumpet?	שׁוֹפָֽר׃	šôpār	shoh-FAHR

Tags நான் எதுவரைக்கும் கொடியைக்கண்டு எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்பேன்

Jeremiah 4:21 in Tamil Concordance Jeremiah 4:21 in Tamil Interlinear Jeremiah 4:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 4

எரேமியா 4:21 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 35:25
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

2 Chronicles 36:3
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

2 Chronicles 36:6
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

2 Chronicles 36:10
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:17
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

Jeremiah 4:5
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 6:1
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.