2 நாளாகமம் 36

2 Chronicles 36:3 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 36:3
அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு எகிப்தின் ராஜா அவனைத் தள்ளிவிட்டு, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்துவெள்ளியும் ஒரு தாலந்து பொன்னுமான தண்டத்தைச் சுமத்தி,

Tamil Indian Revised Version
அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு எகிப்தின் ராஜா அவனைத் தள்ளிவிட்டு, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்து வெள்ளியும் ஒரு தாலந்து பொன்னுமான வரியைச் சுமத்தி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எகிப்து அரசனான நேகோயோ வாகாசைக் கைதியாக்கினான். 3 1/4 டன் எடையுள்ள வெள்ளியும், 75 பவுண்டு எடையுள்ள தங்கமும் அபராதமாகச் செலுத்த வேண்டுமென யூதா ஜனங்களிடம் எகிப்து அரசனான நேகோ சொன்னான்.

Thiru Viviliam
எகிப்திய மன்னன் அவனை எருசலேமில் பதவியிலிருந்து நீக்கியபின், நாலாயிரம் கிலோகிராம் வெள்ளியும், நாற்பது கிலோகிராம் பொன்னும் கப்பமாகச் செலுத்துமாறு மக்களுக்கு ஆணையிட்டான்.

Roman Transliteration
Avan erusalaemil arasaalaathapatikku ekipthin raajaa avanaith thallivittu, thaesaththinmael nooraு thaalanthuvelliyum oru thaalanthu ponnumaana thanndaththaich sumaththi,

2 Chronicles 36:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

World English Bible (WEB)
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Young's Literal Translation (YLT)
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 36:3

அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு எகிப்தின் ராஜா அவனைத் தள்ளிவிட்டு, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்துவெள்ளியும் ஒரு தாலந்து பொன்னுமான தண்டத்தைச் சுமத்தி,

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

put him down	וַיְסִירֵ֥הוּ	sûr	soor
And the king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Egypt	מִצְרַ֖יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
at Jerusalem,	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and condemned	וַֽיַּעֲנֹשׁ֙	ʿānaš	ah-NAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
the land	הָאָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
in an hundred	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
talents	כִכַּר	kikkār	kee-KAHR
of silver	כֶּ֖סֶף	kesep	keh-SEF
and a talent	וְכִכַּ֥ר	kikkār	kee-KAHR
of gold.	זָהָֽב׃	zāhāb	za-HAHV

Tags அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு எகிப்தின் ராஜா அவனைத் தள்ளிவிட்டு தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்துவெள்ளியும் ஒரு தாலந்து பொன்னுமான தண்டத்தைச் சுமத்தி

2 Chronicles 36:3 in Tamil Concordance 2 Chronicles 36:3 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 36:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 36

2 நாளாகமம் 36:3 படம்