எரேமியா 38

Jeremiah 38:28 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 38:28
அப்படியே எரேமியா, எருசலேம் பிடிபடுகிற நாள்மட்டாகக் காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்; எருசலேம் பிடிபட்டுப்போனபோதும் அங்கேயே இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே எரேமியா, எருசலேம் பிடிபடுகிற நாள்வரை காவல்நிலையத்தின் முற்றத்தில் இருந்தான்; எருசலேம் பிடிபட்டபிறகும் அங்கேயே இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே எரேமியா ஆலய பிரகாரத்தின் காவல் அறையில் எருசலேம் கைப்பற்றப்படும்வரை இருந்தான்.

Thiru Viviliam
எருசலேம் கைப்பற்றப்பட்ட நாள்வரை எரேமியா காவல் கூடத்திலேயே இருந்தார்.

Roman Transliteration
Appatiyae eraemiyaa, Jerusalem pitipadukira naalmattakak kaavarsaalaiyin muttaththil irunthaan; Jerusalem pitipattupponapothum angaeyae irunthaan.

Jeremiah 38:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

American Standard Version (ASV)
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Bible in Basic English (BBE)
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

World English Bible (WEB)
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was `there' when Jerusalem was captured.

எரேமியா Jeremiah 38:28

அப்படியே எரேமியா, எருசலேம் பிடிபடுகிற நாள்மட்டாகக் காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்; எருசலேம் பிடிபட்டுப்போனபோதும் அங்கேயே இருந்தான்.

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

abode וַיֵּ֤שֶׁב yāšab ya-SHAHV
So Jeremiah יִרְמְיָ֙הוּ֙ yirmĕyâ yeer-meh-YA
in the court בַּחֲצַ֣ר ḥāṣēr ha-TSARE
of the prison הַמַּטָּרָ֔ה maṭṭārāʾ ma-ta-RA
until עַד ʿad ad
the day י֖וֹם yôm yome
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
was taken: נִלְכְּדָ֣ה lākad la-HAHD
Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and he was וְהָיָ֕ה hāyâ ha-YA
when כַּאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
was taken. נִלְכְּדָ֖ה lākad la-HAHD
Jerusalem יְרוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags அப்படியே எரேமியா எருசலேம் பிடிபடுகிற நாள்மட்டாகக் காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான் எருசலேம் பிடிபட்டுப்போனபோதும் அங்கேயே இருந்தான்
Jeremiah 38:28 in Tamil Concordance Jeremiah 38:28 in Tamil Interlinear Jeremiah 38:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 38

எரேமியா 38:28 படம்
WhatsApp