எரேமியா 1

Jeremiah 1:12 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 1:12
அப்பொழுது கர்த்தர்: நீ கண்டது சரியே; என் வார்த்தையைத் தீவிரமாய் நிறைவேற்றுவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர்: நீ கண்டது சரியே; என் வார்த்தையைத் துரிதமாக நிறைவேற்றுவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம், “நீ நன்றாகப் பார்த்தாய். நான் கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். உன்னிடம் வரும் எனது வார்த்தைகளை சீக்கிரமாய் நிறைவேற்றுவேன், என்பதை உறுதி செய்கிறேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு ஆண்டவர் என்னிடம், “நீ கண்டது சரியே. என் வாக்கைச் செயலாக்க நானும் விழிப்பாயிருப்பேன்” என்றார்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu Karththar: nee kanndathu sariyae; en vaarththaiyaith theeviramaay niraivaettaுvaen entar.

Jeremiah 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

American Standard Version (ASV)
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it.

World English Bible (WEB)
Then said Yahweh to me, You have well seen: for I watch over my word to perform it.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.'

எரேமியா Jeremiah 1:12

அப்பொழுது கர்த்தர்: நீ கண்டது சரியே; என் வார்த்தையைத் தீவிரமாய் நிறைவேற்றுவேன் என்றார்.

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Then said	וַיֹּ֧אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֵלַ֖י	ʾēl	ale
me, Thou hast well	הֵיטַ֣בְתָּ	yāṭab	ya-TAHV
seen:	לִרְא֑וֹת	rāʾâ	ra-AH
for	כִּֽי	kî	kee
will hasten	שֹׁקֵ֥ד	šāqad	sha-KAHD
I	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
	עַל	ʿal	al
my word	דְּבָרִ֖י	dābār	da-VAHR
to perform it.	לַעֲשֹׂתֽוֹ׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags அப்பொழுது கர்த்தர் நீ கண்டது சரியே என் வார்த்தையைத் தீவிரமாய் நிறைவேற்றுவேன் என்றார்

Jeremiah 1:12 in Tamil Concordance Jeremiah 1:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 1:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 1

எரேமியா 1:12 படம்

Cross Reference

Ezekiel 12:28
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

Ezekiel 12:25
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

Deuteronomy 32:35
To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Ezekiel 12:22
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Luke 10:28
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Jeremiah 39:1
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

Amos 8:2
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

Luke 20:39
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Deuteronomy 5:28
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

Jeremiah 52:1
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Deuteronomy 18:17
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.