எரேமியா 52

Jeremiah 52:1 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 52:1
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான்; அவன் பதினொரு வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அவனுடைய தாயின் பேர் அமுத்தாள், அவள் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தி.

Tamil Indian Revised Version
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான்; அவன் பதினொரு வருடம் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; அவனுடைய தாயின்பெயர் அமுத்தாள், அவள் லீப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் மகள்.

Tamil Easy Reading Version
சிதேக்கியா யூதாவின் அரசனானபோது அவனது வயது 21. சிதேக்கியா எருசலேமை பதினோரு ஆண்டுகள் ஆண்டான். அவளது தாயின் பெயர் அமுத்தாள். அவள் எரேமியாவின் மகள். அவனது குடும்பம் லீப்னா ஊரிலிருந்து வந்தது.

Thiru Viviliam
செதேக்கியா அரசனானபோது அவனுக்கு வயது இருபத்தொன்று. அவன் எருசலேமில் பதினோர் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். லிப்னாவைச் சார்ந்த எரேமியாவின் மகள் அமுற்றாள் என்பவரே அவன் தாய்.

Other Title
எருசலேமின் வீழ்ச்சி§(2 அர 24:8-25:7)

Roman Transliteration
Sithaekkiyaa raajaavaakirapothu irupaththoru vayathaayirunthaan; avan pathinoru varusham erusalaemil raajyapaarampannnninaan; avanutaiya thaayin paer amuththaal, aval lipnaa ooraanaakiya eraemiyaavin kumaaraththi.

Jeremiah 52:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

American Standard Version (ASV)
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Bible in Basic English (BBE)
Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was king for eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

Darby English Bible (DBY)
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

World English Bible (WEB)
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Young's Literal Translation (YLT)
A son of twenty and one years `is' Zedekiah in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.

எரேமியா Jeremiah 52:1

சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான்; அவன் பதினொரு வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அவனுடைய தாயின் பேர் அமுத்தாள், அவள் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தி.

Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

old בֶּן bēn bane
and twenty עֶשְׂרִ֨ים ʿeśrîm es-REEM
one וְאַחַ֤ת ʾeḥād eh-HAHD
years שָׁנָה֙ šāne sha-NEH
Zedekiah צִדְקִיָּ֣הוּ ṣidqiyyâ tseed-kee-YA
when he began to reign, בְמָלְכ֔וֹ mālak ma-LAHK
eleven וְאַחַ֤ת ʾeḥād eh-HAHD
עֶשְׂרֵה֙ ʿāśār ah-SAHR
years שָׁנָ֔ה šāne sha-NEH
and he reigned מָלַ֖ךְ mālak ma-LAHK
in Jerusalem. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
name וְשֵׁ֣ם šēm shame
And his mother's אִמּ֔וֹ ʾēm ame
Hamutal חֲמיּטַ֥ל ḥămûṭal huh-moo-TAHL
the daughter בַּֽת bat baht
of Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
of Libnah. מִלִּבְנָֽה׃ libnâ leev-NA
Tags சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான் அவன் பதினொரு வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான் அவனுடைய தாயின் பேர் அமுத்தாள் அவள் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தி
Jeremiah 52:1 in Tamil Concordance Jeremiah 52:1 in Tamil Interlinear Jeremiah 52:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 52

எரேமியா 52:1 படம்
WhatsApp