யாக்கோபு 5

James 5:14 in Tamil

தமிழ்

யாக்கோபு 5:14
உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால், அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைப்பானாக; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய்பூசி, அவனுக்காக ஜெபம்பண்ணக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால், அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைக்கவேண்டும்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய் பூசி, அவனுக்காக ஜெபம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களில் எவருக்கேனும் நோய் வந்தால் ஆலயத்தில் உள்ள மூப்பர்களை அழைக்கவேண்டும். அவர்கள் கர்த்தரின் பெயரால் எண்ணெயைத் தடவிப் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
உங்களுள் யாரேனும் நோயுற்றிருந்தால், திருச்சபையின் மூப்பர்களை அழைத்து வாருங்கள். அவர்கள் ஆண்டவரது பெயரால் அவர்மீது எண்ணெய் பூசி இறைவனிடம் வேண்டுவார்கள்.

Roman Transliteration
Ungalil oruvan viyaathippattal, avan Sabaiyin moopparkalai varavalaippaanaaka; avarkal karththarutaiya naamaththinaalae avanukku ennnneypoosi, avanukkaaka Jebampannnakkadavarkal.

James 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

American Standard Version (ASV)
Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

Bible in Basic English (BBE)
Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Is any sick among you? let him call to [him] the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of [the] Lord;

World English Bible (WEB)
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,

Young's Literal Translation (YLT)
is any infirm among you? let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord,

யாக்கோபு James 5:14

உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால், அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைப்பானாக; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய்பூசி, அவனுக்காக ஜெபம்பண்ணக்கடவர்கள்.

Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

Is sick	ἀσθενεῖ	astheneō	ah-sthay-NAY-oh
any	τις	tis	tees
among	ἐν	en	ane
you?	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
let him call	προσκαλεσάσθω	proskaleomai	prose-ka-LAY-oh-may
the	τοὺς	ho	oh
for elders	πρεσβυτέρους	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
the	τῆς	ho	oh
of church;	ἐκκλησίας	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
and	καὶ	kai	kay
let them pray	προσευξάσθωσαν	proseuchomai	prose-AFE-hoh-may
over	ἐπ'	epi	ay-PEE
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
anointing	ἀλείψαντες	aleiphō	ah-LEE-foh
him	αὐτὸν	autos	af-TOSE
with oil	ἐλαίῳ	elaion	A-lay-one
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
name	ὀνόματι	onoma	OH-noh-ma
the	τοῦ	ho	oh
of Lord:	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose

Tags உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால் அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைப்பானாக அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய்பூசி அவனுக்காக ஜெபம்பண்ணக்கடவர்கள்

James 5:14 in Tamil Concordance James 5:14 in Tamil Interlinear James 5:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : James 5

யாக்கோபு 5:14 படம்

Cross Reference

Mark 6:13
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

1 Kings 17:21
And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

Acts 28:8
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

2 Kings 4:33
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

2 Kings 5:11
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

Acts 15:4
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: