ஏசாயா 59

Isaiah 59:20 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 59:20
மீட்பர் சீயோனுக்கும், யாக்கோபிலே மீறுதலைவிட்டுத் திரும்புகிறவர்களுக்கும், வருவார் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
மீட்பர் சீயோனுக்கும், யாக்கோபிலே மீறுதலைவிட்டுத் திரும்புகிறவர்களுக்கும், வருவார் என்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, ஒரு மீட்பர் சீயோனுக்கு வருவார். அவர் பாவம் செய்து பிறகு தேவனிடம் திரும்பிய யாக்கோபின் ஜனங்களிடம் வருவார்.

Thiru Viviliam
⁽சீயோனுக்கு மீட்பராக அவர் வருவார்;␢ யாக்கோபில் தீயதனின்று␢ திரும்பியவரிடம் வருவார்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Roman Transliteration
Meetpar seeyonukkum, yaakkopilae meeraுthalaivittuth thirumpukiravarkalukkum, varuvaar entu Karththar sollukiraar.

Isaiah 59:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

ஏசாயா Isaiah 59:20

மீட்பர் சீயோனுக்கும், யாக்கோபிலே மீறுதலைவிட்டுத் திரும்புகிறவர்களுக்கும், வருவார் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

shall come	וּבָ֤א	bôʾ	boh
to Zion,	לְצִיּוֹן֙	ṣiyyôn	tsee-YONE
And the Redeemer	גּוֹאֵ֔ל	gāʾal	ɡa-AL
and unto them that turn from	וּלְשָׁבֵ֥י	šûb	shoov
transgression	פֶ֖שַׁע	pešaʿ	peh-SHA
in Jacob,	בְּיַֽעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
saith	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags மீட்பர் சீயோனுக்கும் யாக்கோபிலே மீறுதலைவிட்டுத் திரும்புகிறவர்களுக்கும் வருவார் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Isaiah 59:20 in Tamil Concordance Isaiah 59:20 in Tamil Interlinear Isaiah 59:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 59

ஏசாயா 59:20 படம்

Cross Reference

Romans 11:26
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Ezekiel 18:30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Daniel 9:13
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

Joel 2:32
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.

Obadiah 1:17
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

Acts 2:36
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Acts 26:20
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

Titus 2:11
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Deuteronomy 30:1
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!