ஏசாயா 57

Isaiah 57:7 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 57:7
நீ உயரமும் உன்னதமுமான மலைகளின்மேல் உன் மஞ்சத்தை வைக்கிறாய்; அங்கேயும் பலியிடும்படி ஏறுகிறாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ உயரமும் உன்னதமுமான மலைகளின்மேல் உன் படுக்கையை வைக்கிறாய்; அங்கேயும் பலியிடும்படி ஏறுகிறாய்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மலையிலும் குன்றுகளிலும் உனது படுக்கையை நீ அமைக்கிறாய். அந்த இடங்களுக்கு நீ ஏறிப்போய் பலிகளைத் தருகிறாய்.

Thiru Viviliam
⁽வானாளவ உயர்ந்து நிற்கும் மலைமேல்␢ உன் மஞ்சத்தை வைத்துள்ளாய்;␢ பலிசெலுத்துமாறு அங்கு ஏறிப்போனாய்.⁾

Roman Transliteration
Nee uyaramum unnathamumaana malaikalinmael un manjaththai vaikkiraay; angaeyum paliyidumpati aeraுkiraay.

Isaiah 57:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

American Standard Version (ASV)
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Bible in Basic English (BBE)
You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

Darby English Bible (DBY)
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

World English Bible (WEB)
On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

Young's Literal Translation (YLT)
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

ஏசாயா Isaiah 57:7

நீ உயரமும் உன்னதமுமான மலைகளின்மேல் உன் மஞ்சத்தை வைக்கிறாய்; அங்கேயும் பலியிடும்படி ஏறுகிறாய்.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

Upon	עַ֤ל	ʿal	al
mountain	הַר	har	hahr
a lofty	גָּבֹ֙הַּ֙	gābōah	ɡa-VOH-ah
and high	וְנִשָּׂ֔א	nāśāʾ	na-SA
hast thou set	שַׂ֖מְתְּ	śûm	soom
thy bed:	מִשְׁכָּבֵ֑ךְ	miškāb	meesh-KAHV
even	גַּם	gam	ɡahm
thither	שָׁ֥ם	šām	shahm
wentest thou up	עָלִ֖ית	ʿālâ	ah-LA
to offer	לִזְבֹּ֥חַ	zābaḥ	za-VAHK
sacrifice.	זָֽבַח׃	zebaḥ	zeh-VAHK

Tags நீ உயரமும் உன்னதமுமான மலைகளின்மேல் உன் மஞ்சத்தை வைக்கிறாய் அங்கேயும் பலியிடும்படி ஏறுகிறாய்

Isaiah 57:7 in Tamil Concordance Isaiah 57:7 in Tamil Interlinear Isaiah 57:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 57

ஏசாயா 57:7 படம்

Cross Reference

Ezekiel 16:16
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

Ezekiel 23:41
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

Ezekiel 16:25
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.

Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Ezekiel 23:17
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Ezekiel 20:28
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

Jeremiah 3:2
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.