ஏசாயா 39
Isaiah 39:5 in Tamil
ஏசாயா 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா எசேக்கியாவிடம், “சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கவனி.
Thiru Viviliam
அப்போது எசாயா எசேக்கியாவிடம், “படைகளின் ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளும்:
Roman Transliteration
Appoluthu aesaayaa esekkiyaavai Nnokki: senaikalutaiya karththarin vaarththaiyaik kaelum.
Isaiah 39:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
American Standard Version (ASV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Bible in Basic English (BBE)
Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:
Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
World English Bible (WEB)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:
ஏசாயா Isaiah 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Isaiah | יְשַׁעְיָ֖הוּ | yĕšaʿyâ | yeh-sha-YA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| Hear | שְׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| the word | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts: | צְבָאֽוֹת׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |
Read Full Chapter : Isaiah 39