ஏசாயா 37

Isaiah 37:6 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 37:6
அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களைநோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னை நிந்தித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களிடம் கூறியது: “நீங்கள் உங்கள் தலைவரிடம் சொல்ல வேண்டியது இதுவே: அசீரிய அரசனின் ஆள்கள் என்னை இழித்துரைத்த சொற்களைக் கேட்டு நீ அஞ்சாதே.

Roman Transliteration
Appoluthu aesaayaa avarkalaiNnokki: aseeriyaa raajaavin ooliyakkaarar ennaith thooshiththathum neer kaettathumaana vaarththaikalinaalae payappadaathaeyum.

Isaiah 37:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

American Standard Version (ASV)
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

World English Bible (WEB)
Isaiah said to them, Thus shall you tell your master, Thus says Yahweh, Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Young's Literal Translation (YLT)
and Isaiah saith unto them, `Thus do ye say unto your lord, Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.

ஏசாயா Isaiah 37:6

அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களைநோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.

And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵיהֶם֙	ʾēl	ale
And Isaiah	יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	yĕšaʿyâ	yeh-sha-YA
them, Thus	כֹּ֥ה	kō	koh
shall ye say	תֹאמְר֖וּן	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
your master,	אֲדֹנֵיכֶ֑ם	ʾādôn	ah-DONE
Thus	כֹּ֣ה׀	kō	koh
saith	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord,	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אַל	ʾal	al
Be not afraid	תִּירָא֙	yārēʾ	ya-RAY
of	מִפְּנֵ֤י	pānîm	pa-NEEM
the words	הַדְּבָרִים֙	dābār	da-VAHR
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
thou hast heard,	שָׁמַ֔עְתָּ	šāmaʿ	sha-MA
wherewith	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
have blasphemed me.	גִּדְּפ֛וּ	gādap	ɡa-DAHF
the servants	נַעֲרֵ֥י	naʿar	na-AR
of the king	מֶלֶךְ	melek	meh-LEK
of Assyria	אַשּׁ֖וּר	ʾaššûr	ah-SHOOR
	אוֹתִֽי׃	ʾēt	ate

Tags அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களைநோக்கி அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்

Isaiah 37:6 in Tamil Concordance Isaiah 37:6 in Tamil Interlinear Isaiah 37:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 37

ஏசாயா 37:6 படம்

Cross Reference

Isaiah 7:4
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Isaiah 35:4
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Joshua 11:6
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

2 Kings 19:5
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

2 Kings 22:15
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,

2 Chronicles 20:15
And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Isaiah 10:24
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Exodus 14:13
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Mark 4:40
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Mark 5:36
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Leviticus 26:8
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.