ஏசாயா 14

Isaiah 14:14 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 14:14
நான் மேகங்களுக்கு மேலாக உன்னதங்களில் ஏறுவேன்; உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே.

Tamil Indian Revised Version
நான் மேகங்களுக்கு மேலாக வானங்களில் ஏறுவேன்; உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே.

Tamil Easy Reading Version
நான், மேகங்களிலுள்ள பலிபீடத்திற்கு ஏறிப்போவேன். நான் மிக உன்னதமான தேவனைப் போல் ஆவேன்” என்று சொன்னாய்.

Thiru Viviliam
⁽மேகத்திரள்மேல் ஏறி,␢ உன்னதற்கு ஒப்பாவேன்’ என்று␢ உன் உள்ளத்தில் உரைத்தாயே!⁾

Roman Transliteration
Naan maekangalukku maelaaka unnathangalil aeraுvaen; unnathamaanavarukku oppaavaen entum nee un iruthayaththil sonnaayae.

Isaiah 14:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

American Standard Version (ASV)
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

Bible in Basic English (BBE)
I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.

Darby English Bible (DBY)
I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High:

World English Bible (WEB)
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

Young's Literal Translation (YLT)
I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

ஏசாயா Isaiah 14:14

நான் மேகங்களுக்கு மேலாக உன்னதங்களில் ஏறுவேன்; உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே.

I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

I will ascend אֶעֱלֶ֖ה ʿālâ ah-LA
above עַל ʿal al
the heights בָּ֣מֳתֵי bāmâ ba-MA
of the clouds; עָ֑ב ʿāb av
I will be like אֶדַּמֶּ֖ה dāmâ da-MA
the most High. לְעֶלְיֽוֹן׃ ʿelyôn el-YONE
Tags நான் மேகங்களுக்கு மேலாக உன்னதங்களில் ஏறுவேன் உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே
Isaiah 14:14 in Tamil Concordance Isaiah 14:14 in Tamil Interlinear Isaiah 14:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 14

ஏசாயா 14:14 படம்
WhatsApp