ஓசியா 6

Hosea 6:10 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 6:10
பயங்கரமான காரியத்தை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் கண்டேன்; அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு; இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டுப்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
பயங்கரமான காரியத்தை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் கண்டேன்; அங்கே எப்பிராயீமின் விபசாரம் உண்டு; இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டுப்போயிற்று.

Tamil Easy Reading Version
நான் இஸ்ரவேல் நாட்டில் பயங்கரமானவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன். எப்பிராயீம் தேவனுக்கு விசுவாசம் இல்லாமல் போனான். இஸ்ரவேல் பாவத்தால் அழுக்கானது.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரிடம்␢ மிகக் கொடிய செயலொன்றை␢ நான் கண்டேன்;␢ அங்கே எப்ராயிமின்␢ வேசித்தனம் இருந்தது,␢ இஸ்ரயேல் தீட்டுப்பட்டிருந்தது.⁾

Roman Transliteration
Payangaramaana kaariyaththai Israel vamsaththaaril kanntaen; angae eppiraayeemin vaesiththanam unndu; Israel theettuppattuppoyittaு.

Hosea 6:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

American Standard Version (ASV)
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is `found' in Ephraim, Israel is defiled.

Bible in Basic English (BBE)
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;

Darby English Bible (DBY)
In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

World English Bible (WEB)
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

Young's Literal Translation (YLT)
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

ஓசியா Hosea 6:10

பயங்கரமான காரியத்தை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் கண்டேன்; அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு; இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டுப்போயிற்று.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

in the house בְּבֵית֙ bayit ba-YEET
of Israel: יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
I have seen רָאִ֖יתִי rāʾâ ra-AH
an horrible thing שַׁעֲרֽיּרִיָּ֑ה šaʿărûrâ sha-uh-roo-RA
there שָׁ֚ם šām shahm
the whoredom זְנ֣וּת zĕnût zeh-NOOT
of Ephraim, לְאֶפְרַ֔יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
is defiled. נִטְמָ֖א ṭāmēʾ ta-MAY
Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags பயங்கரமான காரியத்தை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் கண்டேன் அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டுப்போயிற்று
Hosea 6:10 in Tamil Concordance Hosea 6:10 in Tamil Interlinear Hosea 6:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 6

ஓசியா 6:10 படம்
WhatsApp