ஓசியா 4

Hosea 4:4 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 4:4
ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக்காண்பிக்கவும், ஒருவனும் அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் கூடாது; உன் ஜனங்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக் காண்பிக்கவும், அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் முடியாது; உன் மக்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எவனொருவனும் இன்னொருவனோடு வாதம் செய்வதோ அல்லது பழி சொல்லவோ கூடாது, ஆசாரியரே, எனது வாதம் உங்களோடு உள்ளது,

Thiru Viviliam
⁽ஆயினும் எவனும் வழக்காட வேண்டாம்;␢ எவனும் குற்றம் சாட்ட வேண்டாம்;␢ *உன் மக்கள் குருவோடு␢ வழக்காடுகிறவர்களைப்␢ போலிருக்கிறார்கள்.*⁾

Roman Transliteration
Aakilum oruvanum niyaayaththaikkaannpikkavum, oruvanum avarkalaik katinthukollavum koodaathu; un janangal aasaariyanotae valakkaadukiravarkalaippola irukkiraarkal.

Hosea 4:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

American Standard Version (ASV)
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

Bible in Basic English (BBE)
Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.

Darby English Bible (DBY)
Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

World English Bible (WEB)
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.

Young's Literal Translation (YLT)
Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people `are' as those striving with a priest.

ஓசியா Hosea 4:4

ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக்காண்பிக்கவும், ஒருவனும் அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் கூடாது; உன் ஜனங்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.

Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

Yet	אַ֥ךְ	ʾak	ak
man	אִ֛ישׁ	ʾîš	eesh
let no	אַל	ʾal	al
strive,	יָרֵ֖ב	rîb	reev
nor	וְאַל	ʾal	al
reprove	יוֹכַ֣ח	yākaḥ	ya-HAHK
another:	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
for thy people	וְעַמְּךָ֖	ʿam	am
as they that strive	כִּמְרִיבֵ֥י	rîb	reev
with the priest.	כֹהֵֽן׃	kōhēn	koh-HANE

Tags ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக்காண்பிக்கவும் ஒருவனும் அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் கூடாது உன் ஜனங்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்

Hosea 4:4 in Tamil Concordance Hosea 4:4 in Tamil Interlinear Hosea 4:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 4

ஓசியா 4:4 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 17:12
And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Hosea 4:17
Ephraim is joined to idols: let him alone.

Amos 5:13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Matthew 7:3
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Ezekiel 3:26
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

Amos 6:10
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.