Numbers 14:14 Interlinear

Numbers 14:14
और इस देश के निवासियों कहेंगे। उन्होंने तो यह सुना है, कि तू जो यहोवा है इन लोगों के मध्य में रहता है; और प्रत्यक्ष दिखाई देता है, और तेरा बादल उनके ऊपर ठहरा रहता है, और तू दिन को बादल के खम्भे में, और रात को अग्नि के खम्भे में हो कर इनके आगे आगे चला करता है।

And they will tell
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
to
ʾēl — ale
Strong's #413
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
land:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of this
zōt — zote
Strong's #2063
they have heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
that
kî — kee
Strong's #3588
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
among
qereb — keh-REV
Strong's #7130
people,
ʿam — am
Strong's #5971
this
ze — zeh
Strong's #2088
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
face
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
to face,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
art seen
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and thy cloud
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
standeth
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
over
ʿal — al
Strong's #5921
in a pillar
ʿammûd — ah-MOOD
Strong's #5982
of a cloud,
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
them, and thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
goest
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
them, by day time
yômām — yoh-MAHM
Strong's #3119
and in a pillar
ʿammûd — ah-MOOD
Strong's #5982
of fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
by night.
layil — la-YEEL
Strong's #3915