Judges 16:6 in Hindi

Judges 16:6
तब दलीला ने शिमशोन से कहा, मुझे बता दे कि तेरे बड़े बल का भेद क्या है, और किसी रीति से कोई तुझे बान्धकर दबा रख सके।

Judges 16:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

American Standard Version (ASV)
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

Bible in Basic English (BBE)
So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you may be put in bands and made feeble.

Darby English Bible (DBY)
And Deli'lah said to Samson, "Please tell me wherein your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you."

Webster's Bible (WBT)
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength lieth, and with what thou mayest be bound to afflict thee.

World English Bible (WEB)
Delilah said to Samson, Tell me, Please, in which your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Delilah saith unto Samson, `Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power `is', and wherewith thou art bound, to afflict thee.'

said וַתֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Delilah דְּלִילָה֙ dĕlîlâ deh-lee-LA
to אֶל ʾēl ale
Samson, שִׁמְשׁ֔וֹן šimšôn sheem-SHONE
Tell הַגִּֽידָה nāgad na-ɡAHD
me, I pray thee, נָּ֣א nāʾ na
לִ֔י
wherein בַּמֶּ֖ה ma
strength כֹּֽחֲךָ֣ kōaḥ KOH-ak
thy great גָד֑וֹל gādôl ɡa-DOLE
and wherewith וּבַמֶּ֥ה ma
thou mightest be bound תֵֽאָסֵ֖ר ʾāsar ah-SAHR
to afflict thee. לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ ʿānâ ah-NA



Read Full Chapter : Judges 16

Hindi Bible