John 20:2 in Hindi

John 20:2
तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं; और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।

John 20:2 Image

⇦ John 20:1 John 20 John 20:3 ⇨

John 20:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

American Standard Version (ASV)
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

Bible in Basic English (BBE)
Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.

Darby English Bible (DBY)
She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

World English Bible (WEB)
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!"

Young's Literal Translation (YLT)
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'

she runneth,	τρέχει	trechō	TRAY-hoh
Then	οὖν	oun	oon
and	καὶ	kai	kay
cometh	ἔρχεται	erchomai	ARE-hoh-may
to	πρὸς	pros	prose
Simon	Σίμωνα	simōn	SEE-mone
Peter,	Πέτρον	petros	PAY-trose
and	καὶ	kai	kay
to	πρὸς	pros	prose
the	τὸν	ho	oh
other	ἄλλον	allos	AL-lose
disciple,	μαθητὴν	mathētēs	ma-thay-TASE
whom	ὃν	hos	ose
loved,	ἐφίλει	phileō	feel-A-oh
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
saith	λέγει	legō	LAY-goh
unto them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
They have taken away	Ἦραν	airō	A-roh
the	τὸν	ho	oh
Lord	κύριον	kyrios	KYOO-ree-ose
out of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
sepulchre,	μνημείου	mnēmeion	m-nay-MEE-one
and	καὶ	kai	kay
not	οὐκ	ou	oo
we know	οἴδαμεν	eidō	EE-thoh
where	ποῦ	pou	poo
they have laid	ἔθηκαν	tithēmi	TEE-thay-mee
him.	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा

John 20:2 Concordance John 20:2 Interlinear John 20:2 Image

Read Full Chapter : John 20

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

यूहन्ना 13:23
उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।

यूहन्ना 20:13
उन्होंने उस से कहा, हे नारी, तू क्यों रोती है? उस ने उन से कहा, वे मेरे प्रभु को उठा ले गए और मैं नहीं जानती कि उसे कहां रखा है।

यूहन्ना 19:26
यीशु ने अपनी माता और उस चेले को जिस से वह प्रेम रखता था, पास खड़े देखकर अपनी माता से कहा; हे नारी, देख, यह तेरा पुत्र है।

यूहन्ना 21:7
इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है: शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।

मत्ती 27:63
हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमाने वाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा।

यूहन्ना 21:24
यह वही चेला है, जो इन बातों की गवाही देता है और जिस ने इन बातों को लिखा है और हम जानते हैं, कि उस की गवाही सच्ची है।

यूहन्ना 20:9
वे तो अब तक पवित्र शास्त्र की वह बात न समझते थे, कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।

यूहन्ना 20:15
यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? किस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।

यूहन्ना 21:20
पतरस ने फिरकर उस चेले को पीछे आते देखा, जिस से यीशु प्रेम रखता था, और जिस ने भोजन के समय उस की छाती की और झुककर पूछा हे प्रभु, तेरा पकड़वाने वाला कौन है?

Hindi Bible