John 13:25 in Hindi
John 13:25
तब उस ने उसी तरह यीशु की छाती की ओर झुक कर पूछा, हे प्रभु, वह कौन है? यीशु ने उत्तर दिया, जिसे मैं यह रोटी का टुकड़ा डुबोकर दूंगा, वही है।
John 13:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
American Standard Version (ASV)
He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Bible in Basic English (BBE)
He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
Darby English Bible (DBY)
But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
World English Bible (WEB)
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Young's Literal Translation (YLT)
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'
| lying | ἐπιπεσὼν | epipiptō | ay-pee-PEE-ptoh |
| then | δὲ | de | thay |
| He | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸ | ho | oh | |
| breast | στῆθος | stēthos | STAY-those |
| τοῦ | ho | oh | |
| Jesus' | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| who | τίς | tis | tees |
| is it? | ἐστιν | esti | ay-STEE |
Read Full Chapter : John 13
Hindi Bible