Hindi Bible

Jeremiah 27:14 in Hindi

Jeremiah 27:14
जो भविष्यद्वक्ता तुझ से कहते हैं कि तुझ को बाबुल के राजा के आधीन न होना पड़ेगा, उनकी मत सुन; क्योंकि वे तुझ से झूठी भविष्यद्वाणी करते हैं।

Jeremiah 27:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

American Standard Version (ASV)
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And you are not to give ear to the prophets who say to you, You will not become servants of the king of Babylon: for what they say is not true.

Darby English Bible (DBY)
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy falsehood unto you.

World English Bible (WEB)
Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.

not וְאַֽל ʾal al
Therefore hearken תִּשְׁמְע֞וּ šāmaʿ sha-MA
unto אֶל ʾēl ale
the words דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of the prophets הַנְּבִאִ֗ים nābîʾ na-VEE
that speak הָאֹמְרִ֤ים ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵיכֶם֙ ʾēl ale
you, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Ye shall not לֹ֥א lōʾ loh
serve תַעַבְד֖וּ ʿābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Babylon: בָּבֶ֑ל bābel ba-VEL
for כִּ֣י kee
a lie unto you. שֶׁ֔קֶר šeqer sheh-KER
they הֵ֖ם hēm hame
prophesy נִבְּאִ֥ים nābāʾ na-VA
לָכֶֽם׃