Isaiah 54:4 in Hindi

Isaiah 54:4
मत डर, क्योंकि तेरी आशा फिर नहीं टूटेगी; मत घबरा, क्योंकि तू फिर लज्जित न होगी और तुझ पर सियाही न छाएगी; क्योंकि तू अपनी जवानी की लज्जा भूल जाएगी, और, अपने विधवापन की नामधराई को फिर स्मरण न करेगी।

Isaiah 54:4 Image
⇦ Isaiah 54:3 Isaiah 54 Isaiah 54:5 ⇨

Isaiah 54:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

American Standard Version (ASV)
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

Bible in Basic English (BBE)
Have no fear; for you will not be shamed or without hope: you will not be put to shame, for the shame of your earlier days will go out of your memory, and you will no longer keep in mind the sorrows of your widowed years.

Darby English Bible (DBY)
Fear not, for thou shalt not be ashamed; neither be thou confounded, for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

World English Bible (WEB)
Don't be afraid; for you shall not be ashamed: neither be confounded; for you shall not be disappointed: for you shall forget the shame of your youth; and the reproach of your widowhood shall you remember no more.

Young's Literal Translation (YLT)
And desolate cities they cause to be inhabited. Fear not, for thou art not ashamed, Nor blush, for thou art not confounded, For the shame of thy youth thou forgettest, And the reproach of thy widowhood Thou dost not remember any more.

not; אַל ʾal al
Fear תִּֽירְאִי֙ yārēʾ ya-RAY
for כִּי kî kee
thou shalt not לֹ֣א lōʾ loh
be ashamed: תֵב֔וֹשִׁי bûš boosh
neither וְאַל ʾal al
be thou confounded; תִּכָּלְמִ֖י kālam ka-LAHM
for כִּ֣י kî kee
thou shalt not לֹ֣א lōʾ loh
be put to shame: תַחְפִּ֑ירִי ḥāpēr ha-FARE
for כִּ֣י kî kee
the shame בֹ֤שֶׁת bōšet boh-SHET
of thy youth, עֲלוּמַ֙יִךְ֙ ʿālûm ah-LOOM
thou shalt forget תִּשְׁכָּ֔חִי šākaḥ sha-HAHK
the reproach וְחֶרְפַּ֥ת ḥerpâ her-PA
of thy widowhood any more. אַלְמְנוּתַ֖יִךְ ʾalmānût al-ma-NOOT
and shalt not לֹ֥א lōʾ loh
remember תִזְכְּרִי zākar za-HAHR
עֽוֹד׃ ʿôd ode
Tags मत डर क्योंकि तेरी आशा फिर नहीं टूटेगी मत घबरा क्योंकि तू फिर लज्जित होगी और तुझ पर सियाही छाएगी
Isaiah 54:4 Concordance Isaiah 54:4 Interlinear Isaiah 54:4 Image

Read Full Chapter : Isaiah 54

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible