Isaiah 50:2 Interlinear

Isaiah 50:2
इसका क्या कारण है कि जब मैं आया तब कोई न मिला? और जब मैं ने पुकारा, तब कोई न बोला? क्या मेरा हाथ ऐसा छोटा हो गया है कि छुड़ा नहीं सकता? क्या मुझ में उद्धार करने की शक्ति नहीं? देखो, मैं एक धमकी से समुद्र को सुखा देता हूं, मैं महानदों को रेगिस्तान बना देता हूं, उनकी मछलियां जल बिना मर जाती और बसाती हैं।

Wherefore,
maddûaʿ — ma-DOO-ah
Strong's #4069
when I came,
bôʾ — boh
Strong's #935
no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
man?
ʾîš — eesh
Strong's #376
when I called,
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
to answer?
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
shortened
qāṣar — ka-TSAHR
Strong's #7114
at all,
qāṣar — ka-TSAHR
Strong's #7114
Is my hand
yād — yahd
Strong's #3027
that it cannot redeem?
pĕdût — peh-DOOT
Strong's #6304
or
ʾim — eem
Strong's #518
have I no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
Strong's #0
power
kōaḥ — KOH-ak
Strong's #3581
to deliver?
nāṣal — na-TSAHL
Strong's #5337
behold,
hēn — hane
Strong's #2005
at my rebuke
gĕʿārâ — ɡeh-ah-RA
Strong's #1606
I dry up
ḥārab — ha-RAHV
Strong's #2717
the sea,
yām — yahm
Strong's #3220
I make
śûm — soom
Strong's #7760
the rivers
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
a wilderness:
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
stinketh,
bāʾaš — ba-ASH
Strong's #887
their fish
dāgâ — da-ɡA
Strong's #1710
because no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
water,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
and dieth
mût — moot
Strong's #4191
for thirst.
ṣāmāʾ — tsa-MA
Strong's #6772