Ezekiel 27:3 in Hindi
Ezekiel 27:3
हे समुद्र के पैठाव पर रहने वाली, हे बहुत से द्वीपों के लिये देश देश के लोगों के साथ व्यापार करने वाली, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सोर तू ने कहा है कि मैं सर्वांग सुन्दर हूँ।
Ezekiel 27:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
American Standard Version (ASV)
and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty.
Bible in Basic English (BBE)
And say to Tyre, O you who are seated at the doorway of the sea, trading for the peoples with the great sea-lands, these are the words of the Lord: You, O Tyre, have said, I am a ship completely beautiful.
Darby English Bible (DBY)
and say unto Tyre: O thou that art situate at the entries of the sea, and traffickest with the peoples in many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, Tyre, hast said, I am perfect in beauty.
World English Bible (WEB)
and tell Tyre, you who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many isles, thus says the Lord Yahweh: You, Tyre, have said, I am perfect in beauty.
Young's Literal Translation (YLT)
O dweller on the entrances of the sea, Merchant of the peoples unto many isles, Thus said the Lord Jehovah: O Tyre, thou -- thou hast said: I `am' the perfection of beauty.
| And say | וְאָמַרְתָּ֣ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto Tyrus, | לְצ֗וֹר | ṣōr | tsore |
| O thou that art situate | הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙י | yāšab | ya-SHAHV |
| at | עַל | ʿal | al |
| the entry | מְבוֹאֹ֣ת | mĕbôʾâ | meh-voh-AH |
| of the sea, | יָ֔ם | yām | yahm |
| a merchant | רֹכֶ֙לֶת֙ | rākal | ra-HAHL |
| of the people | הָֽעַמִּ֔ים | ʿam | am |
| for | אֶל | ʾēl | ale |
| isles, | אִיִּ֖ים | ʾî | ee |
| many | רַבִּ֑ים | rab | rahv |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| O Tyrus, | צ֕וֹר | ṣōr | tsore |
| thou | אַ֣תְּ | ʾattâ | ah-TA |
| hast said, | אָמַ֔רְתְּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| of perfect | כְּלִ֥ילַת | kālîl | ka-LEEL |
| beauty. | יֹֽפִי׃ | yŏpî | yoh-FEE |
Read Full Chapter : Ezekiel 27
Hindi Bible