Exodus 15:9 in Hindi
Exodus 15:9
शत्रु ने कहा था, मैं पीछा करूंगा, मैं जा पकडूंगा, मैं लूट के माल को बांट लूंगा, उन से मेरा जी भर जाएगा। मैं अपनी तलवार खींचते ही अपने हाथ से उन को नाश कर डालूंगा॥
Exodus 15:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
American Standard Version (ASV)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Bible in Basic English (BBE)
Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
Darby English Bible (DBY)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them.
Webster's Bible (WBT)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
World English Bible (WEB)
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
Young's Literal Translation (YLT)
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --
| said, | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| The enemy | אוֹיֵ֛ב | ʾōyēb | oh-YAVE |
| I will pursue, | אֶרְדֹּ֥ף | rādap | ra-DAHF |
| I will overtake, | אַשִּׂ֖יג | nāśag | na-SAHɡ |
| I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | ḥālaq | ha-LAHK |
| the spoil; | שָׁלָ֑ל | šālāl | sha-LAHL |
| shall be satisfied | תִּמְלָאֵ֣מוֹ | mālēʾ | ma-LAY |
| my lust | נַפְשִׁ֔י | nepeš | neh-FESH |
| upon them; I will draw | אָרִ֣יק | rûq | rook |
| my sword, | חַרְבִּ֔י | ḥereb | heh-REV |
| shall destroy them. | תּֽוֹרִישֵׁ֖מוֹ | yāraš | ya-RAHSH |
| my hand | יָדִֽי׃ | yād | yahd |
Read Full Chapter : Exodus 15
Hindi Bible