Amos 4:2 in Hindi

Amos 4:2
परमेश्वर यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है, देखो, तुम पर ऐसे दिन आने वाले हैं, कि तुम कटियाओं से, और तुम्हारी सन्तान मछली की बन्सियों खींच लिए जाएंगे।

Amos 4:2 Image

⇦ Amos 4:1 Amos 4 Amos 4:3 ⇨

Amos 4:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

American Standard Version (ASV)
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord God has taken an oath by his holy name, that the days are coming when they will take you away with hooks, and the rest of you with fish-hooks.

Darby English Bible (DBY)
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;

World English Bible (WEB)
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, And the last of you with fish hooks.

Young's Literal Translation (YLT)
Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks.

hath sworn	נִשְׁבַּ֨ע	šābaʿ	sha-VA
The Lord	אֲדֹנָ֤י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God	יְהוִה֙	yĕhōwi	yeh-hoh-VEE
by his holiness,	בְּקָדְשׁ֔וֹ	qōdeš	koh-DESH
that,	כִּ֛י	kî	kee
lo,	הִנֵּ֥ה	hinnē	hee-NAY
the days	יָמִ֖ים	yôm	yome
shall come	בָּאִ֣ים	bôʾ	boh
upon	עֲלֵיכֶ֑ם	ʿal	al
you, that he will take you away	וְנִשָּׂ֤א	nāśāʾ	na-SA
	אֶתְכֶם֙	ʾēt	ate
with hooks,	בְּצִנּ֔וֹת	ṣinnâ	tsee-NA
and your posterity	וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן	ʾaḥărît	ah-huh-REET
	בְּסִיר֥וֹת	sîr	seer
with fishhooks.	דּוּגָֽה׃	dûgâ	doo-ɡA

Tags परमेश्वर यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है देखो तुम पर ऐसे दिन आने वाले हैं कि तुम कटियाओं

Amos 4:2 Concordance Amos 4:2 Interlinear Amos 4:2 Image

Read Full Chapter : Amos 4

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

भजन संहिता 89:35
एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।

यिर्मयाह 16:16
देखो, यहोवा की यह वाणी है कि मैं बहुत से मछुओं को बुलवा भेजूंगा कि वे इन लोगों को पकड़ लें, और, फिर मैं बहुत से बहेलियों को बुलवा भेजूंगा कि वे इन को अहेर कर के सब पहाड़ों और पहाडिय़ों पर से और चट्टानों की दरारों में से निकालें।

आमोस 6:8
सेनाओं के परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, ( परमेश्वर यहोवा ने अपनी ही शपथ खाकर कहा है): जिस पर याकूब घमण्ड करता है, उस से मैं घृणा, और उसे राजभवनों से बैर रखता हूं; और मैं इस नगर को उस सब समेत जो उस में हैं, शत्रु के वश में कर दूंगा॥

यशायाह 37:29
इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं, मैं तेरी नाक में नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपनी लगाम लगाकर जिस मार्ग से तू आया है उसी मार्ग से तुझे लौटा दूंगा॥

हबक्कूक 1:15
वह उन सब मनुष्यों को बन्सी से पकड़ कर उठा लेता और जाल में घसीटता और महाजाल में फंसा लेता है; इस कारण वह आनन्दित और मगन है।

यहेजकेल 39:4
तू अपने सारे दलों और अपने साथ की सारी जातियों समेत इस्राएल के पहाड़ों पर मार डाला जाएगा; मैं तुझे भांति भांति के मांसाहारी पक्षियों और वनपशुओं का आहार कर दूंगा।

Hindi Bible