2 Samuel 17:11 in Hindi

2 Samuel 17:11
इसलिये मेरी सम्मति यह है कि दान से ले कर बेर्शेबा तक रहने वाले समस्त इस्राएली तेरे पास समुद्रतीर की बालू के किनकों के समान इकट्ठे किए जाए, और तू आप ही युद्ध को जाए।

2 Samuel 17:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

American Standard Version (ASV)
But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

Bible in Basic English (BBE)
But my suggestion is that all Israel, from Dan as far as Beer-sheba, comes together to you, a great army like the sands of the sea in number; and that you yourself go out among them.

Darby English Bible (DBY)
But I counsel that all Israel be speedily gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

Webster's Bible (WBT)
Therefore I counsel that all Israel should be generally gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou shouldst go to battle in thy own person.

World English Bible (WEB)
But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that you go to battle in your own person.

Young's Literal Translation (YLT)
`So that I have counselled: Let all Israel be diligently gathered unto thee, from Dan even unto Beer-Sheba, as the sand that `is' by the sea for multitude, and thou thyself art going in the midst;

Therefore כִּ֣י kee
I counsel יָעַ֗צְתִּי yāʿaṣ ya-ATS
be generally הֵֽ֠אָסֹף ʾāsap ah-SAHF
gathered יֵֽאָסֵ֨ף ʾāsap ah-SAHF
unto עָלֶ֤יךָ ʿal al
that all כָל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
thee, from Dan מִדָּן֙ dān dahn
even to וְעַד ʿad ad
בְּאֵ֣ר
Beer-sheba, שֶׁ֔בַע bĕʾēr šebaʿ beh-ARE sheh-VA
as the sand כַּח֥וֹל ḥôl hole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
by עַל ʿal al
the sea הַיָּ֖ם yām yahm
for multitude; לָרֹ֑ב rōb rove
in thine own person. וּפָנֶ֥יךָ pānîm pa-NEEM
and that thou go הֹֽלְכִ֖ים hālak ha-LAHK
to battle בַּקְרָֽב׃ qĕrāb keh-RAHV



Read Full Chapter : 2 Samuel 17

Hindi Bible