1 Samuel 4:5 in Hindi
1 Samuel 4:5
जब यहोवा की वाचा का सन्दूक छावनी में पहुंचा, तब सारे इस्राएली इतने बल से ललकार उठे, कि भूमि गूंज उठी।
1 Samuel 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
American Standard Version (ASV)
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Bible in Basic English (BBE)
And when the ark of the Lord's agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.
Webster's Bible (WBT)
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
World English Bible (WEB)
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.
| וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA | |
| came | כְּב֨וֹא | bôʾ | boh |
| And when the ark | אֲר֤וֹן | ʾārôn | ah-RONE |
| of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | maḥăne | ma-huh-NEH |
| shouted | וַיָּרִ֥עוּ | rûaʿ | ROO-ah |
| all | כָל | kōl | kole |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shout, | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| with a great | גְדוֹלָ֑ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| rang again. | וַתֵּהֹ֖ם | hûm | hoom |
| so that the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : 1 Samuel 4
Hindi Bible