1 Samuel 11:11 in Hindi

1 Samuel 11:11
दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए; और उन्होंने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में आकर अम्मोनियों को मारा; और घाम के कड़े होने के समय तक ऐसे मारते रहे कि जो बच निकले वह यहां तक तितर बितर हुए कि दो जन भी एक संग कहीं न रहे।

1 Samuel 11:11 Image

⇦ 1 Samuel 11:10 1 Samuel 11 1 Samuel 11:12 ⇨

1 Samuel 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.

American Standard Version (ASV)
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together.

Bible in Basic English (BBE)
Now on the day after, Saul put the people into three bands, and in the morning watch they came to the tents of the Ammonites, and they went on attacking them till the heat of the day: and those who were not put to death were put to flight in every direction, so that no two of them were together.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass the next day that Saul set the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote Ammon until the heat of the day: and it came to pass that they who remained were scattered, and not two of them were left together.

Webster's Bible (WBT)
And it was so on the morrow, that Saul disposed the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning-watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they who remained were scattered, so that two of them were not left together.

World English Bible (WEB)
It was so on the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day: and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together.

And it was	וַיְהִ֣י	hāyâ	ha-YA
on the morrow,	מִֽמָּחֳרָ֗ת	moḥŏrāt	moh-hoh-RAHT
put	וַיָּ֨שֶׂם	śûm	soom
that Saul	שָׁא֣וּל	šāʾûl	sha-OOL
	אֶת	ʾēt	ate
the people	הָעָם֮	ʿam	am
in three	שְׁלֹשָׁ֣ה	šālôš	sha-LOHSH
companies;	רָאשִׁים֒	rōš	rohsh
and they came	וַיָּבֹ֤אוּ	bôʾ	boh
into the midst	בְתוֹךְ	tāwek	ta-VEK
of the host	הַֽמַּחֲנֶה֙	maḥăne	ma-huh-NEH
watch,	בְּאַשְׁמֹ֣רֶת	ʾašmurâ	ash-moo-RA
in the morning	הַבֹּ֔קֶר	bōqer	boh-KER
and slew	וַיַּכּ֥וּ	nākâ	na-HA
	אֶת	ʾēt	ate
the Ammonites	עַמּ֖וֹן	ʿammôn	ah-MONE
until	עַד	ʿad	ad
the heat	חֹ֣ם	ḥōm	home
of the day:	הַיּ֑וֹם	yôm	yome
and it came to pass,	וַיְהִ֤י	hāyâ	ha-YA
that they which remained	הַנִּשְׁאָרִים֙	šāʾar	sha-AR
were scattered,	וַיָּפֻ֔צוּ	pûṣ	poots
of them were not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
left	נִשְׁאֲרוּ	šāʾar	sha-AR
	בָ֖ם
so that two	שְׁנַ֥יִם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
together.	יָֽחַד׃	yaḥad	ya-HAHD

Tags दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए और उन्होंने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में

1 Samuel 11:11 Concordance 1 Samuel 11:11 Interlinear 1 Samuel 11:11 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 11

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

न्यायियों 7:16
तब उसने उन तीन सौ पुरूषों के तीन झुण्ड किए, और एक एक पुरूष के हाथ में एक नरसिंगा और खाली घड़ा दिया, और घड़ों के भीतर एक मशाल थी।

निर्गमन 14:24
और रात के पिछले पहर में यहोवा ने बादल और आग के खम्भे में से मिस्रियों की सेना पर दृष्टि करके उन्हें घबरा दिया।

न्यायियों 1:7
तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे; जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया॥

न्यायियों 4:16
और बाराक ने अन्यजातियों के हरोशेत तक रथों और सेना का पीछा किया, और तलवार से सीसरा की सारी सेना नष्ट की गई; और एक भी मनुष्य न बचा॥

न्यायियों 9:43
और उसने अपनी सेना के तीन दल बान्धकर मैदान में घात लगाई; और जब देखा कि लोग नगर से निकले आते हैं तब उन पर चढ़ाई करके उन्हें मार लिया।

उत्पत्ति 22:14
और इब्राहीम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा: इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, कि यहोवा के पहाड़ पर उपाय किया जाएगा।

1 शमूएल 30:17
इसलिये दाऊद उन्हें रात के पहिले पहर से ले कर दूसरे दिन की सांझ तक मारता रहा; यहां तक कि चार सौ जवान को छोड़, जो ऊंटों पर चढ़कर भाग गए, उन में से एक भी मनुष्य न बचा।

भजन संहिता 46:1
परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है, संकट में अति सहज से मिलने वाला सहायक।

मत्ती 7:2
क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा।

याकूब 2:13
क्योंकि जिस ने दया नहीं की, उसका न्याय बिना दया के होगा: दया न्याय पर जयवन्त होती है॥

1 शमूएल 11:2
अम्मोनी नाहाश ने उन से कहा, मैं तुम से वाचा इस शर्त पर बान्धूंगा, कि मैं तुम सभों की दाहिनी आंखें फोड़कर इसे सारे इस्राएल की नामधराई का कारण कर दूं।

Hindi Bible