Hindi Bible

1 Kings 8:58 in Hindi

1 Kings 8:58
वह हमारे मन अपनी ओर ऐसा फिराए रखे, कि हम उसके सब मार्गों पर चला करें, और उसकी आज्ञाएं और विधियां और नियम जिन्हें उसने हमारे पुरखाओं को दिया था, नित माना करें।

1 Kings 8:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

American Standard Version (ASV)
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Bible in Basic English (BBE)
Turning our hearts to himself, guiding us to go in all his ways, to keep his orders and his laws and his decisions, which he gave to our fathers.

Darby English Bible (DBY)
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, which he commanded our fathers.

Webster's Bible (WBT)
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

World English Bible (WEB)
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;

That he may incline לְהַטּ֥וֹת nāṭâ na-TA
our hearts לְבָבֵ֖נוּ lēbāb lay-VAHV
unto אֵלָ֑יו ʾēl ale
him, to walk לָלֶ֣כֶת hālak ha-LAHK
in all בְּכָל kōl kole
his ways, דְּרָכָ֗יו derek deh-REK
and to keep וְלִשְׁמֹ֨ר šāmar sha-MAHR
his commandments, מִצְוֹתָ֤יו miṣwâ meets-VA
and his statutes, וְחֻקָּיו֙ ḥōq hoke
and his judgments, וּמִשְׁפָּטָ֔יו mišpāṭ meesh-PAHT
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he commanded צִוָּ֖ה ṣāwâ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
our fathers. אֲבֹתֵֽינוּ׃ ʾāb av