Hindi Bible
1 Kings 21:1 in Hindi
1 Kings 21:1
नाबोत नाम एक यिज्रेली की एक दाख की बारी शोमरोन के राजा अहाब के राजमन्दिर के पास यिज्रेल में थी।
1 Kings 21:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
World English Bible (WEB)
It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that `is' in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA |
| after | אַחַר֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| things, | הַדְּבָרִ֣ים | dābār | da-VAHR |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| a vineyard, | כֶּ֧רֶם | kerem | keh-REM |
| had | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| Naboth | לְנָב֥וֹת | nābôt | na-VOTE |
| the Jezreelite | הַיִּזְרְעֵאלִ֖י | yizrĕʿēʾlî | yeez-reh-ay-LEE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Jezreel, | בְּיִזְרְעֶ֑אל | yizrĕʿēl | yeez-reh-ALE |
| hard by | אֵ֚צֶל | ʾēṣel | ay-TSEL |
| the palace | הֵיכַ֣ל | hêkāl | hay-HAHL |
| of Ahab | אַחְאָ֔ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Samaria. | שֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |