1 Kings 19:4 in Hindi

1 Kings 19:4
और आप जंगल में एक दिन के मार्ग पर जा कर एक झाऊ के पेड़ के तले बैठ गया, वहां उसने यह कह कर अपनी मृत्यु मांगी कि हे यहोवा बस है, अब मेरा प्राण ले ले, क्योंकि मैं अपने पुरखाओं से अच्छा नहीं हूँ।

1 Kings 19:4 Image

⇦ 1 Kings 19:3 1 Kings 19 1 Kings 19:5 ⇨

1 Kings 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

American Standard Version (ASV)
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

Bible in Basic English (BBE)
While he himself went a day's journey into the waste land, and took a seat under a broom-plant, desiring for himself only death; for he said, It is enough: now, O Lord, take away my life, for I am no better than my fathers.

Darby English Bible (DBY)
And he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a certain broom-bush, and requested for himself that he might die; and said, It is enough: now, Jehovah, take my life; for I am not better than my fathers.

Webster's Bible (WBT)
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

World English Bible (WEB)
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
and he himself hath gone into the wilderness a day's Journey, and cometh and sitteth under a certain retem-tree, and desireth his soul to die, and saith, `Enough, now, O Jehovah, take my soul, for I `am' not better than my fathers.'

But he himself	וְהֽוּא	hûʾ	hoo
went	הָלַ֤ךְ	hālak	ha-LAHK
into the wilderness,	בַּמִּדְבָּר֙	midbār	meed-BAHR
journey	דֶּ֣רֶךְ	derek	deh-REK
a day's	י֔וֹם	yôm	yome
and came	וַיָּבֹ֕א	bôʾ	boh
and sat down	וַיֵּ֕שֶׁב	yāšab	ya-SHAHV
under	תַּ֖חַת	taḥat	ta-HAHT
juniper tree:	רֹ֣תֶם	retem	reh-TEM
a	אֶחָ֑ת	ʾeḥād	eh-HAHD
and he requested	וַיִּשְׁאַ֤ל	šāʾal	sha-AL
	אֶת	ʾēt	ate
for himself	נַפְשׁוֹ֙	nepeš	neh-FESH
that he might die;	לָמ֔וּת	mût	moot
and said,	וַיֹּ֣אמֶר׀	ʾāmar	ah-MAHR
It is enough;	רַ֗ב	rab	rahv
now,	עַתָּ֤ה	ʿattâ	ah-TA
O Lord,	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
take away	קַ֣ח	lāqaḥ	la-KAHK
my life;	נַפְשִׁ֔י	nepeš	neh-FESH
for	כִּֽי	kî	kee
not	לֹא	lōʾ	loh
better	ט֥וֹב	ṭôb	tove
I	אָֽנֹכִ֖י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
than my fathers.	מֵֽאֲבֹתָֽי׃	ʾāb	av

Tags और आप जंगल में एक दिन के मार्ग पर जा कर एक झाऊ के पेड़ के तले बैठ गया वहां

1 Kings 19:4 Concordance 1 Kings 19:4 Interlinear 1 Kings 19:4 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 19

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

गिनती 11:15
और जो तुझे मेरे साथ यही व्यवहार करना है, तो मुझ पर तेरा इतना अनुग्रह हो, कि तू मेरे प्राण एकदम ले ले, जिस से मैं अपनी दुर्दशा न देखने पाऊं॥

योना 4:8
जब सूर्य उगा, तब परमेश्वर ने पुरवाई बहा कर लू चलाई, और घाम योना के सिर पर ऐसा लगा कि वह मूर्च्छा खाने लगा; और उसने यह कह कर मृत्यु मांगी, मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही अच्छा है।

योना 4:3
सो अब हे यहोवा, मेरा प्राण ले ले; क्योंकि मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही भला है।

1 राजा 19:3
यह देख एलिय्याह अपना प्राण ले कर भागा, और यहूदा के बेर्शेबा को पहुंच कर अपने सेवक को वहीं छोड़ दिया।

यिर्मयाह 20:14
श्रापित हो वह दिन जिस में मैं उत्पन्न हुआ! जिस दिन मेरी माता ने मुझ को जन्म दिया वह धन्य न हो!

नहूम 3:8
क्या तू अमोन नगरी से बढ़ कर है, जो नहरों के बीच बसी थी, और उसके चारों ओर जल था, और महानद उसके लिये किला और शहरपनाह का काम देता था?

मत्ती 6:26
आकाश के पक्षियों को देखो! वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है; क्या तुम उन से अधिक मूल्य नहीं रखते।

उत्पत्ति 21:15
जब थैली का जल चुक गया, तब उसने लड़के को एक झाड़ी के नीचे छोड़ दिया।

रोमियो 3:9
तो फिर क्या हुआ? क्या हम उन से अच्छे हैं? कभी नहीं; क्योंकि हम यहूदियों और यूनानियों दोनों पर यह दोष लगा चुके हैं कि वे सब के सब पाप के वश में हैं।

फिलिप्पियों 1:21
क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है।

यूहन्ना 4:6
और याकूब का कूआं भी वहीं था; सो यीशु मार्ग का थका हुआ उस कूएं पर यों ही बैठ गया, और यह बात छठे घण्टे के लगभग हुई।

1 राजा 13:14
और परमेश्वर के जन के पीछे जा कर उसे एक बांजवृझ के तले बैठा हुआ पाया; और उस से मूछा, परमेश्वर का जो जन यहूदा से आया था, क्या तू वही है?

2 राजा 2:11
वे चलते चलते बातें कर रहे थे, कि अचानक एक अग्नि मय रथ और अग्निमय घोड़ों ने उन को अलग अलग किया, और एलिय्याह बवंडर में हो कर स्वर्ग पर चढ़ गया।

अय्यूब 3:20
दु:खियों को उजियाला, और उदास मन वालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

आमोस 6:2
कलने नगर को जा कर देखो, और वहां से हमात नाम बड़े नगर को जाओ; फिर पलिश्तियों के गत नगर को जाओ। क्या वे इन राज्यों से उत्तम हैं? क्या उनका देश तुम्हारे देश से कुछ बड़ा है?

Hindi Bible