Hindi Bible
1 Kings 15:17 in Hindi
1 Kings 15:17
और इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की, और रामा को इसलिये दृढ़ किया कि कोई यहूदा के राजा आसा के पास आने जाने न पाए।
1 Kings 15:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
American Standard Version (ASV)
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, in order to let none go out or come in to Asa king of Judah.
Webster's Bible (WBT)
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
World English Bible (WEB)
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
and Baasha king of Israel goeth up against Judah, and buildeth Ramah, not to permit any one going out and coming in to Asa king of Judah.
| went up | וַיַּ֨עַל | ʿālâ | ah-LA |
| And Baasha | בַּעְשָׁ֤א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and built | וַיִּ֖בֶן | bānâ | ba-NA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Ramah, | הָֽרָמָ֑ה | rāmâ | ra-MA |
| that he might not | לְבִלְתִּ֗י | biltî | beel-TEE |
| suffer | תֵּ֚ת | nātan | na-TAHN |
| any to go out | יֹצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| or come in | וָבָ֔א | bôʾ | boh |
| to Asa | לְאָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |