Hindi Bible
1 Kings 14:19 in Hindi
1 Kings 14:19
यारोबाम के और काम अर्थात उसने कैसा कैसा युद्ध किया, और कैसा राज्य किया, यह सब इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखा है।
1 Kings 14:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
American Standard Version (ASV)
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he became king, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
World English Bible (WEB)
The rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Jeroboam, how he fought, and how he reigned, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.
| And the rest | וְיֶ֙תֶר֙ | yeter | yeh-TER |
| of the acts | דִּבְרֵ֣י | dābār | da-VAHR |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֔ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| how | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he warred, | נִלְחַ֖ם | lāḥam | la-HAHM |
| and how | וַֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he reigned, | מָלָ֑ךְ | mālak | ma-LAHK |
| behold, | הִנָּ֣ם | hinnē | hee-NAY |
| they written | כְּתוּבִ֗ים | kātab | ka-TAHV |
| in | עַל | ʿal | al |
| the book | סֵ֛פֶר | sēper | say-FER |
| of the chronicles | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| הַיָּמִ֖ים | yôm | yome | |
| of the kings | לְמַלְכֵ֥י | melek | meh-LEK |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |