1 Kings 12:9 in Hindi

1 Kings 12:9
उन से उसने पूछा, मैं प्रजा के लोगों को कैसा उत्तर दूं? उस में तुम क्या सम्मति देते हो? उन्हो ने तो मुझ से कहा है, कि जो जूआ तेरे पिता ने हम पर डाल रखा है, उसे तू हलका कर।

1 Kings 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?

Bible in Basic English (BBE)
And said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people who have spoken to me saying, Lighten the yoke which thy father put upon us?

Webster's Bible (WBT)
And he said to them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?

World English Bible (WEB)
He said to them, What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that your father did put on us lighter?

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto them, `What are ye counselling, and we answer this people, who have spoken unto me, saying, Lighten `somewhat' of the yoke that thy father put upon us?'

And he said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵיהֶ֗ם ʾēl ale
them, What מָ֚ה ma
ye אַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
counsel give נֽוֹעָצִ֔ים yāʿaṣ ya-ATS
that we may וְנָשִׁ֥יב šûb shoov
answer דָּבָ֖ר dābār da-VAHR
אֶת ʾēt ate
people, הָעָ֣ם ʿam am
this הַזֶּ֑ה ze zeh
who אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
have spoken דִּבְּר֤וּ dābar da-VAHR
to אֵלַי֙ ʾēl ale
me, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
us lighter? הָקֵל֙ qālal ka-LAHL
מִן min meen
Make the yoke הָעֹ֔ל ʿōl ole
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
did put נָתַ֥ן nātan na-TAHN
thy father אָבִ֖יךָ ʾāb av
upon עָלֵֽינוּ׃ ʿal al



Read Full Chapter : 1 Kings 12

Hindi Bible