Hindi Bible

1 Kings 11:20 in Hindi

1 Kings 11:20
और तहपनेस की बहिन से गनूबत उत्पन्न हुआ और इसका दूध तहपनेस ने फ़िरौन के भवन में छुड़ाया; तब गनूबत फ़िरौन के भवन में उसी के पुत्रों के साथ रहता था।

1 Kings 11:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

American Standard Version (ASV)
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)
And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.

Darby English Bible (DBY)
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household, among the sons of Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

World English Bible (WEB)
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)
and the sister of Tahpenes beareth to him Genubath his son, and Tahpenes weaneth him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

bare וַתֵּ֨לֶד yālad ya-LAHD
ל֜וֹ
And the sister אֲח֣וֹת ʾāḥôt ah-HOTE
of Tahpenes תַּחְפְּנֵ֗יס taḥpĕnês tahk-peh-NASE
him אֵ֚ת ʾēt ate
Genubath גְּנֻבַ֣ת gĕnubat ɡeh-noo-VAHT
his son, בְּנ֔וֹ bēn bane
weaned וַתִּגְמְלֵ֣הוּ gāmal ɡa-MAHL
whom Tahpenes תַחְפְּנֵ֔ס taḥpĕnês tahk-peh-NASE
in בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
house: בֵּ֣ית bayit ba-YEET
Pharaoh's פַּרְעֹ֑ה parʿō pahr-OH
was וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
and Genubath גְנֻבַת֙ gĕnubat ɡeh-noo-VAHT
household בֵּ֣ית bayit ba-YEET
in Pharaoh's פַּרְעֹ֔ה parʿō pahr-OH
among בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the sons בְּנֵ֥י bēn bane
of Pharaoh. פַרְעֹֽה׃ parʿō pahr-OH