எபிரெயர் 5

Hebrews 5:13 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 5:13
பாலுண்கிறவன் குழந்தையாயிருக்கிறபடியினாலே நீதியின் வசனத்தில் பழக்கமில்லாதவனாயிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பாலைக் குடிக்கிறவன் குழந்தையாக இருக்கிறதினாலே நீதியின் வசனத்தில் அனுபவம் இல்லாதவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
இன்னும் பால் தேவையாய் இருக்கிற குழந்தையைப்போல் அடிப்படைப் போதனை தேவையாய் இருக்கிற ஒருவன் சரியாக வாழ்வது பற்றிய சிரமமான போதனைகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. ஏனெனில் அவன் இன்னும் ஒரு குழந்தையே!

Thiru Viviliam
பால் குடிக்கும் நிலையில் உள்ளவர் எவரும் குழந்தையே. நீதிநெறிபற்றிய படிப்பினையில் அவர் தேர்ச்சி அற்றவர்.

Roman Transliteration
Paalunnkiravan kulanthaiyaayirukkirapatiyinaalae neethiyin vasanaththil palakkamillaathavanaayirukkiraan.

Hebrews 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

American Standard Version (ASV)
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

Bible in Basic English (BBE)
For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.

Darby English Bible (DBY)
For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;

World English Bible (WEB)
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

Young's Literal Translation (YLT)
for every one who is partaking of milk `is' unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,

எபிரெயர் Hebrews 5:13

பாலுண்கிறவன் குழந்தையாயிருக்கிறபடியினாலே நீதியின் வசனத்தில் பழக்கமில்லாதவனாயிருக்கிறான்.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

every one	πᾶς	pas	pahs
For	γὰρ	gar	gahr
	ὁ	ho	oh
that useth	μετέχων	metechō	may-TAY-hoh
milk	γάλακτος	gala	GA-la
unskilful	ἄπειρος	apeiros	AH-pee-rose
in the word	λόγου	logos	LOH-gose
of righteousness:	δικαιοσύνης	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
a babe.	νήπιος	nēpios	NAY-pee-ose
for	γάρ	gar	gahr
he is	ἐστιν·	esti	ay-STEE

Tags பாலுண்கிறவன் குழந்தையாயிருக்கிறபடியினாலே நீதியின் வசனத்தில் பழக்கமில்லாதவனாயிருக்கிறான்

Hebrews 5:13 in Tamil Concordance Hebrews 5:13 in Tamil Interlinear Hebrews 5:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 5

எபிரெயர் 5:13 படம்

Cross Reference

1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Isaiah 28:9
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

2 Timothy 3:16
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Romans 10:5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

2 Corinthians 3:9
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

1 Corinthians 13:11
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

Psalm 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Mark 10:15
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

Romans 1:17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

Romans 2:20
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.