எபிரெயர் 10

Hebrews 10:14 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 10:14
ஏனெனில் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஒரு பலியின் மூலம் அவர் என்றென்றைக்கும் தம் மக்களை முழுமையாக்கிவிட்டார். அம்மக்களே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
தாம் தூயவராக்கியவர்களை ஒரே பலியினால் என்றென்றைக்கும் நிறைவுள்ளவராக்கினார்.

Roman Transliteration
Aenenil Parisuththamaakkappadukiravarkalai orae paliyinaalae ivar ententaikkum pooranappaduththiyirukkiraar.

Hebrews 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

American Standard Version (ASV)
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Bible in Basic English (BBE)
Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.

Darby English Bible (DBY)
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

World English Bible (WEB)
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

Young's Literal Translation (YLT)
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;

எபிரெயர் Hebrews 10:14

ஏனெனில் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

by one μιᾷ heis ees
For γὰρ gar gahr
offering προσφορᾷ prosphora prose-foh-RA
he hath perfected τετελείωκεν teleioō tay-lee-OH-oh
for εἰς eis ees
τὸ ho oh
ever διηνεκὲς diēnekēs thee-ay-nay-KASE
τοὺς ho oh
them that are sanctified. ἁγιαζομένους hagiazō a-gee-AH-zoh
Tags ஏனெனில் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்
Hebrews 10:14 in Tamil Concordance Hebrews 10:14 in Tamil Interlinear Hebrews 10:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 10

எபிரெயர் 10:14 படம்
WhatsApp