Gujarati Bible

Matthew 21:16 in Gujarati

Matthew 21:16
મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓએ ઈસુને પૂછયું, “આ બાળકો જે કહે છે, તે શું તમે સાંભળો છો?”ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, શાસ્ત્ર કહે છે કે, ‘તેં ઘાવણા બાળકોના મુખે તારી સ્તુતિ કરાવી છે તે યોગ્ય સ્તુતિ છે.’શું શાસ્ત્રમાં તમે વાંચ્યું નથી?”

Matthew 21:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

American Standard Version (ASV)
and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou has perfected praise?

Bible in Basic English (BBE)
Have you any idea what these are saying? And Jesus said to them, Yes: have you not seen in the Writings, From the lips of children and babies at the breast you have made your praise complete?

Darby English Bible (DBY)
and said to him, Hearest thou what these say? And Jesus says to them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

World English Bible (WEB)
and said to him, "Do you hear what these are saying?" Jesus said to them, "Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?'"

Young's Literal Translation (YLT)
and they said to him, `Hearest thou what these say?' And Jesus saith to them, `Yes, did ye never read, that, Out of the mouth of babes and sucklings Thou didst prepare praise?'

And καὶ kai kay
said εἶπον epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Hearest thou Ἀκούεις akouō ah-KOO-oh
what τί tis tees
these οὗτοι houtos OO-tose
say? λέγουσιν legō LAY-goh
ho oh
And δὲ de thay
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Yea; Ναί nai nay
never οὐδέποτε oudepote oo-THAY-poh-tay
have ye read, ἀνέγνωτε anaginōskō ah-na-gee-NOH-skoh
ὅτι hoti OH-tee
Out of Ἐκ ek ake
the mouth στόματος stoma STOH-ma
of babes νηπίων nēpios NAY-pee-ose
and καὶ kai kay
sucklings θηλαζόντων thēlazō thay-LA-zoh
thou hast perfected κατηρτίσω katartizō ka-tahr-TEE-zoh
praise? αἶνον ainos A-nose